Tips russisk navn?

[AnonymBruker]

Jeg er gravid med min barn, halv norsk og halv russisk. Noen ideer til navn som passer til begge språk?

[AnonymBruker]

Drita. Det er et russisk jentenavn. :)

[AnonymBruker]

Drita. Det er et russisk jentenavn. :)

Hjelpes.

Hva med Irina?

[AnonymBruker]

God russer veninne av meg heter Natasja

[Gjest Huskatta]

Svetlana. Irina.

[Soleklart]

Olga

Valentina, kan kalles Tina

Ivan

Nicolai

Det er alt jeg kommer på i farten.

[Arlea]

Anna og Nikolai?

[andy capp]

Maria funker vel begge språk...

[AnonymBruker]

Soka er et fint russisk navn.

[AnonymBruker]

Anja & Ivan.

[AnonymBruker]

Majoriteten av navnene som er foreslått i denne tråden er jo russiske navn som ikke går spesielt bra på norsk. Er synd å si det, men navn med typisk russiske assosiasjoner er litt belastet her i landet.

[AnonymBruker]

Natalie? Natasja? Anna? Peter?

[Moscato]

Aleksandra/Aleksander

Katarina

[AnonymBruker]

Hva med Jekaterina? Jeg liker den navn, men for russisk?

Anja & Ivan.

Den liker jeg.

[AnonymBruker]

Halina,Ira,Alena,Orina,Jelena,Lenore,Sonia,Yulia,Jennica,Tania.

Veniamin,Andrei,feliks,Kirill(min favoritt),Sergei,Timur.

[Gjest jeg]

Igor er fint russisk guttenavn synes jeg

[AnonymBruker]

Stalin.

[Gjest mari kontrari]

Adrian, Alisa, Anna, Eva, Lena, Martin, Nikolai, Vera og Viktor er navn jeg mener er kjente og klinger bra på begge språk. I tillegg kan sikkert mange bibelske navn brukes, som Maria, David, etc.

Vær obs på at endel navn vi oppfatter som jentenavn, f.eks. Vanja, på russisk gjerne er diminutivs(?husker ikke helt...)-form av guttenavn. Vanja er for eksempel typisk et kjælenavn for Ivan.

Edit: Det siste vet du jo sikkert, glemte at du tross alt ventet et halvt russisk barn.

Lar det stå i tilfelle andre kan ha nytte av det

Endret 4. april 2012 av mari kontrari

[AnonymBruker]

Svetlana. Irina.

SVETTElana???

[AnonymBruker]

Vær obs på at endel navn vi oppfatter som jentenavn, f.eks. Vanja, på russisk gjerne er diminutivs(?husker ikke helt...)-form av guttenavn. Vanja er for eksempel typisk et kjælenavn for Ivan.

Minner meg om den amerikanske filmen "Salt", der Evelyn Salt tydeligvis heter "Chenkov", til trass for at hun er en kvinne. -.-