Hva betyr apropo/apropos?

[AnonymBruker]

??

[Gjest Survival]

Kan ikke forklare det på norsk, men på engelsk blir apropo det samme som "speaking of which" eller "by the way".

[Gjest Eline4]

Forresten?

[Gjest Survival]

Hvis du sier for eksempel: "Jeg liker sykler" og en annen svarer "Apropos sykler, jeg har en gul sykkel", så kunne du på en måte byttet ut apropos med "mens/når". I stedet for "apropos sykler, jeg har en gul sykkel", kunne man sagt; "mens/når vi snakker om sykler, jeg har en gul sykkel".

[Gjest Eline4]

Hvis du sier for eksempel: "Jeg liker sykler" og en annen svarer "Apropos sykler, jeg har en gul sykkel", så kunne du på en måte byttet ut apropos med "mens/når". I stedet for "apropos sykler, jeg har en gul sykkel", kunne man sagt; "mens/når vi snakker om sykler, jeg har en gul sykkel".

Ja, det ble mer rett enn forresten ihvertfall!

[Arlea]

Synes Store Norske sier det fint: "(eldre à propos)norsk uttale: apropˈo:, fransk: apråpˈå, i rette tid, godt anbrakt; brukt også når man gir samtalen en ny retning ved å føre den inn på noe man kommer til å tenke på ved et ord eller en ytring som er falt (rent i forbigående) i samtalens løp, med lignende betydning som «det er sant», «jeg kommer til å tenke på». – Et godt apropos, et godt anbrakt innfall."