Yay for feminisme: Ordet 'frue' er forbudt i Frankrike

[Norna]

Madamme = gift og Mademoiselle = Ugift kvinne

I en årrekke har franske feminister kjempet for å få bort det de har opplevd som et diskriminerende skille mellom gifte og ugifte kvinner.

http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8008605

(lol)

Da lager man bare ett nytt ord på ugifte personer. Jeg skjønner ikke at disse kan bruke tiden på mer fornuftige ting enn skamkultur.

[Gjest Hard Ride]

Synd at de skal drive å fjerne noe fra fransk kultur og språk for sin egen agenda. Egoistisk gjort.

[AnonymBruker]

Får håpe ordet frue fortsatt blir lovlig her i Norge da, hvis ikke så vil vel en del kg-brukere få et problem

[AnonymBruker]

Det er "frøken" de vil kutte ut, ikke "fru".

For øvrig klarer jo verden seg fint uten ord som skiller mellom ugifte og gifte menn.

[Gjest Hard Ride]

Det er "frøken" de vil kutte ut, ikke "fru".

For øvrig klarer jo verden seg fint uten ord som skiller mellom ugifte og gifte menn.

vi bruker jo "ungkar" i Norge og "Bachelor" på engelsk, så det er jo ikke akkurat sånn at vi ikke har ord for ugifte menn.

[Norna]

Jeg synes det er en fin tittel, frøken

Det vi heller er flere ord og utrykk, ikke flere sivile konflikter.

Det er "frøken" de vil kutte ut, ikke "fru".

Helvete! :gjeiper:

[Gjest Gjest]

vi bruker jo "ungkar" i Norge og "Bachelor" på engelsk, så det er jo ikke akkurat sånn at vi ikke har ord for ugifte menn.

I dagligtale, ja. Men jeg har ennå tilgode å se et skjema med "Miss", "Ms", "Mr", og "Bachelor".

[Gjest Gorgonzola]

Savner "fru direktør" og "fru overlege" jeg.........

[AnonymBruker]

Madamme = gift og Mademoiselle = Ugift kvinne

I en årrekke har franske feminister kjempet for å få bort det de har opplevd som et diskriminerende skille mellom gifte og ugifte kvinner.

http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8008605

(lol)

Da lager man bare ett nytt ord på ugifte personer. Jeg skjønner ikke at disse kan bruke tiden på mer fornuftige ting enn skamkultur.

Du er det mest reaksjonære kvinnfolket jeg noen gang har snublet over (og dét dømt på grunnlag av flere av trådene dine)!

[AnonymBruker]

vi bruker jo "ungkar" i Norge og "Bachelor" på engelsk, så det er jo ikke akkurat sånn at vi ikke har ord for ugifte menn.

Hva er det spesifikke ordet for gifte menn da? Og når brukes disse som tiltaleform?

[AnonymBruker]

Madamme = gift og Mademoiselle = Ugift kvinne

"Madame" heter det.

[Gjest Ludovie]

TS: Hva i all verden er det som er så ille med at man slutter å tiltale kvinner på ulik måte etter om de er gift eller ikke? Sånn sett bort fra at dette er en sak som veldig mange feminister vil støtte, mener jeg?

Synd at de skal drive å fjerne noe fra fransk kultur og språk for sin egen agenda. Egoistisk gjort.

Hva etter din mening er det som forsvinner fra fransk kultur dersom tiltaleformene for gifte og ugifte kvinner blir identiske?

I dagligtale, ja. Men jeg har ennå tilgode å se et skjema med "Miss", "Ms", "Mr", og "Bachelor".

Enig med deg. For øvrig - en liten korrigering. "Ms" er helt nøytralt når det gjelder gift/ugift, og denne tiltaleformen har virkelig vunnet frem i de engelskspråklige delene av verden de siste årene, spesielt i USA. I engelsk har man altså i stor grad opphevet dette kunstige skillet mellom gift og ugift kvinne som enkelte i denne tråden for enhver pris ønsker å opprettholde. (Det er "Mrs" som tradisjonelt brukes om gifte, mens "Miss" brukes om ugifte. Og "Ms" er altså, som sagt, helt nøytralt i dette henseendet.)

[AnonymBruker]

"Madame" heter det.

"Putain" heter det.

[Gjest Ludovie]

"Putain" heter det.

[AnonymBruker]

Enig med deg. For øvrig - en liten korrigering. "Ms" er helt nøytralt når det gjelder gift/ugift, og denne tiltaleformen har virkelig vunnet frem i de engelskspråklige delene av verden de siste årene, spesielt i USA. I engelsk har man altså i stor grad opphevet dette kunstige skillet mellom gift og ugift kvinne som enkelte i denne tråden for enhver pris ønsker å opprettholde. (Det er "Mrs" som tradisjonelt brukes om gifte, mens "Miss" brukes om ugifte. Og "Ms" er altså, som sagt, helt nøytralt i dette henseendet.)

Hvordan er uttalen av Ms, "Mrs" er vel omtrent som "missis", "Miss" er klart, men Ms?

Forøvrig har det samme for lengst skjedd i Tyskland. Der bruker man heller ikke lenger "Fräulein" til ugifte kvinner, men tiltaler gifte og ugifte som "Frau", mens menn alltid tiltales med "Herr".

[AnonymBruker]

...men tiltaler gifte og ugifte som "Frau", mens menn alltid tiltales med "Herr".

Da er vel jeg den eneste som tiltaler kvinner som "Sie"? Jeg sier bare "du" hvis hun ber meg om det.

Menn sier jeg gjerne "du" om.

[Gjest Ludovie]

Hvordan er uttalen av Ms, "Mrs" er vel omtrent som "missis", "Miss" er klart, men Ms?

"Ms" har /z/ til slutt, og som regel også schwa (en slags "svak" e-lyd) i midten, mens "Miss" har /s/ til slutt, og dessuten samme vokal som f.eks. "kiss".

[AnonymBruker]

Ms står vel for "Mistress"?

[Gjest Ludovie]

Ms står vel for "Mistress"?

Det kommer helt an på hva du mener her. For svaret kan både være "ja" og "nei", alt ettersom. Hvis du utdyper hva du vil frem til, vil det ble mye lettere å svare.