Jokerreklamer med Arne Torp

[Gjest Herr Drue]

Hei.

Tenkte å tipse alle om disse reklamene, som ligger ute på nettet.

http://www.joker.no/Aktuelt/Joker-radioreklame/

I margen til høyre finner man alle reklamene fra 2010 og 2011 også. Super trening i å lære seg ulike norske dialekter. Og Arne Torp er jo bare herlig!

[Gjest Ludovie]

Morsomt! Og fantastisk god reklameidé!

[Gjest Ludovie]

dobbel

Endret 17. februar 2012 av Ludovie

[Gjest Herr Drue]

Ja, jeg vet. De er geniale. De er underholdene og lærerike, i tillegg til at innholdet passer produktet - de får fram at Joker er en nærbutikk. Nå høres jeg ut som en fryktelig stor Joker-fan, men det er jeg altså ikke. (Selvom det er en joker ved meg som er åpen til 24 hver dag).

[Vofsitofsi]

Liker disse reklamene kjempegodt! Prøver alltid selv å gjette litt når de kommer på, men Arne Torp er jo selvfølgelig i en klasse for seg

[AnonymBruker]

Jeg tviler sterkt på at disse reklamene er ekte. Hva hvis Arne Torp gjettet feil? Jeg tror heller det hele er skriptet (de har ark med tekst de leser opp hvor det står hva de skal si). Det høres veldig slikt ut.

[Gjest Ludovie]

Jeg tviler sterkt på at disse reklamene er ekte. Hva hvis Arne Torp gjettet feil? Jeg tror heller det hele er skriptet (de har ark med tekst de leser opp hvor det står hva de skal si). Det høres veldig slikt ut.

Haha! Hvorfor i all verden tror du det? Han får jo dessuten av og til hint i selve teksten, som f.eks. "Lopphavet" og "elg", og noen ganger hjelper programlederen ham litt på vei. Og han gjør dessuten rede for målmerkene han biter seg merke i. For øvrig er det etter mitt syn ingen grunn til å tvile på at en dialektekspert/nordist av hans kaliber og med hans bakgrunn, er fullt ut i stand til å plassere dialekter slik han gjør.

[AnonymBruker]

Hæ? Er de ekte? Alltid trodd de var manus. Høres manus ut hvertfall!

[Gjest Ludovie]

Men Arne Torp er altså en anerkjent språkforsker, som har sin ekspertise innenfor blant annet norske dialekter: http://no.wikipedia.org/wiki/Arne_Torp

[Gjest Ludovie]

OG han tabbet seg litt ut i en av snuttene, hvor han først antydet at personen kom fra Finnmark, mens hun faktisk var fra Bodø.

[AnonymBruker]

Hvorfor skulle det være manus? Mannen er språknerd av rang, og det går faktisk an å knytte dialekter til sted, tro det eller ei

[AnonymBruker]

Jada vet at han er det, men det høres bare ikke reelt ut. høres ut som dårlig skuespill.

[AnonymBruker]

Jeg tviler sterkt på at disse reklamene er ekte. Hva hvis Arne Torp gjettet feil? Jeg tror heller det hele er skriptet (de har ark med tekst de leser opp hvor det står hva de skal si). Det høres veldig slikt ut.

Det mest arrangerte er vel at de finner kjøpmenn med tydelige dialekter, og får dem til å si noe som fremhever målmerkene, men de har hatt flere innslag av blandingsdialekter og folk med annet morsmål også. Har man studert dialekter er det ikke noe problem å plassere folk grovt sett, og Torp er tross alt en av de aller beste på dette i Norge.

Og det er ikke alltid han gjetter nøyaktig sted, noen ganger er dialektprøven for generell til å si noe mer en landsdel, og da må de enten gi seg, eller komme med andre hint relatert til stedet.

[AnonymBruker]

Jeg tror de er ekte, sånne ting som det der har jeg fått på eksamen. Man skal kunne plassere mange dialekter ut fra språkmerkene, som noen sier over her.

Forøvrig er Arne Torp en så dårlig skuespiller at det vi hører i reklamene antagelig er den ekte versjonen

Sjekk her (lenke til en filmsnutt der Arne Torp fremfører Atlakvida på urnordisk):

http://folk.uio.no/arnet/urnordisk_teksta.wmv

[AnonymBruker]

Er det ikke han som er far til Ane Dahl?

[AnonymBruker]

Jo, han er faren til Ane Dahl Torp.

[Gjest Herr Drue]

Det mest arrangerte er vel at de finner kjøpmenn med tydelige dialekter, og får dem til å si noe som fremhever målmerkene, men de har hatt flere innslag av blandingsdialekter og folk med annet morsmål også. Har man studert dialekter er det ikke noe problem å plassere folk grovt sett, og Torp er tross alt en av de aller beste på dette i Norge.

Og det er ikke alltid han gjetter nøyaktig sted, noen ganger er dialektprøven for generell til å si noe mer en landsdel, og da må de enten gi seg, eller komme med andre hint relatert til stedet.

Ja, nettopp. Og i noen tilfeller får man annen informasjon som gjør at det går an å gjette sted. Reklamene er ikke "fiksa" utover det - dere som tror det vet nok ikke hvor "ram" Arne Torp faktisk er.

[Vofsitofsi]

Liker også veldig godt det innslaget med Arne Torp i Radiokompaniet, der han forklarer opprinnelsen til ord og uttrykk. Mye rart man kan få vite der! Visste dere at ordet juling kommer fra at man tidligere slo med et belte, også kalt livgjord -> gjord -> gjording -> juling? Fascinerende!

[Gjest Herr Drue]

Ja, det er veldig mange ord som gjennomgått utvikling fra rđ til rd uttalt som tjukk l, for så å bli skrevet med l, før de i noen tilfeller til slutt uttales med vanlig l.

Jeg sier juling med tjukk l, så det er ikke veldig langt unna "gjording" med tjukk l for rd, selv om jeg tipper ordet opprinnelig har vært med den norrønne bokstaven đ.

[Gjest Ludovie]

Det er vel samme sak som "jorda" uttalt med tjukk l.