hvor finner jeg Gunlaug Ormstungas saga på nynorsk?

[Gjest tullhøna]

Hvor finner jeg boka på nynorsk? veit du?

og har du ellers noen gode tips i forkant av en eksamen hvor jeg skal oversette tekst fra norrønt til nynorsk blir jeg glad.

[Safira]

Bokhandlere og biblioteket

[Gjest tullhøna]

ja logisk svar forsåvidt. men finner bare de på gammalnorsk

[Safira]

På Deichmanske i Oslo står det at de er på nynorsk, samme med den jeg liket til hos Ark

[HedvigR]

På linken som Safira viste til var den jo på nynorsk

[Viljaa]

dersom du ikke er stødig i nynorsk ville jeg ha kladdet en oversettelse på hovedmålet mitt først. det var i alle fall det jeg gjorde da jeg oversatte norrønt-nynorsk på eksamen I utgangspunktet likner jo norrønt og nynorsk på hverandre mer enn bokmål likner på norrønt, men siden både nynorsk og norrønt oppleves som "fremmedspråk" for meg, så følte jeg at det gikk bedre å ta nynorsken fra bokmål for å få bevart riktige grammatiske endringer osv.

[Gjest tullhøna]

nei nynorsk føles ikke som et fremmedspråk sjøl om jeg bommer på endinger her og der.

MEN du har tydeligvis hatt en liknende eksamen som jeg skal ha du da. LÆRTE du deg alle de gramatiske reglene på norrønt osv?

jeg har rett og slett ikke tid til det. Håper jeg fikser det likevel. har du trua? eller kommer jeg bare til å stryke?