Noen som kan Fransk?

[Azi]

Kan noen fortelle meg hva er det hun synger om?

*Tok vekk linken siden jeg fikk tak i det jeg ville* :D

[Azi]

Hvis det er lov å legge ut slikt da her inne?

[tuji]

Klarer ikke å oppfatte teksten, men tittelen betyr "jeg venter".

[Azi]

Takk for tittel oversettelsen ihvertfall! :D

[Felicia]

Jeg er litt rusten i fransken, men jeg tror første vers betyr noe slikt som dette:

"Jeg har hørt lenge på vannet i fontenen

Jeg har hørt på vinden synge i det uendelige (?)

Bølger av ro og fred

..oppfatter ikke neste setning...

Barndommen er et ### hav"

[Sandman]

glamourgirl påstår at hun er sinnsykt bra på fransk...

[Felicia]

I refrenget synger at hun venter på noen/en som skal forklare årsaken til at det ble sagt farvell.

[Gjest glamourgirl]

glamourgirl påstår at hun er sinnsykt bra på fransk...

:o Hva mener du, din Skarv... Dette er jo helt sinnsykt! 8)

Jeg får ikke til lyden på pc'en min, men kan oversette hvis jeg får teksten :D

[Azi]

Tusen takk for Felicia!

[Azi]

glamourgirl, Jeg har ikke teksten!

Men fin avatar du har! :D

[Gyldenløwe]

http://www.lyricsondemand.com/c/celinedion...daislyrics.html

[Azi]

åå tusen takk du er en engel.

[Gyldenløwe]

Bare hyggelig! (Øh, fin avatar forresten )

[Gjest Brunhilde]

Takk for link til en nydelig sang

[Azi]

Liker avataren min godt jeg også! :D

Brunhilde, bare hyggelig! Kos deg så lenge det varer, hvis ikke du har lagre den da!

[Gjest glamourgirl]

glamourgirl, Jeg har ikke teksten!

Men fin avatar du har! :D

Takker! Skal titte på linken til Løwen og se om jeg kan oversette!

Løwen! Driver du å titter på andre avatarer nå, jeg skal lugge deg i halen, skal jeg! LurveLøwe!!!

[Gyldenløwe]

Men hun har sånn avatar som vifter med puppene :oops:

[Gjest glamourgirl]

:o SO WHAT!?!? Det er ikke bare avataren min som kan vifte med puppene

[Gjest glamourgirl]

Du får ta en titt på Irka sin avatar også, når du først er igang...

[Gyldenløwe]

Du får ta en titt på Irka sin avatar også, når du først er igang...

:o ( :fy: ) :oops: