Engelske/fornorskede engelske ord i dagligtalen

[AnonymBruker]

Hvilke engelske ord/fornorskede engelske ord bruker dere i dagligtalen?

De jeg kommer på at jeg bruker:

-laiker

-adde

-djises

-gad

-fuck it

-friend

Mye face-relatert der ja

[AnonymBruker]

Weird. Awesome. Screwed

[Gjest Raindrops]

Jeg banner stort sett på engelsk, for jeg synes det høres penere ut med "bloody hell" eller "God damnit" enn "faen i hællvette". Men jeg vet det høres teit ut

[AnonymBruker]

LOL og OMG

[Gjest Spinell]

Jeg er jo en gammel kjerring sammenliknet med gjennomsnittet her inne, og engelskbruken i dagligtale er deretter (også fordi jeg er ivrig dialektforkjemper).

Det jeg bruker mest er Yes (uttalt "jess").

[AnonymBruker]

Gamer, laxer, chiller, random.. Jeg bruker dem ikke selv, men hører mange rundt meg som fortsatt bruker dem helt naturlig.

[Gjest Tigress]

Haphazardly. Eit ord eg framleis ikkje har funne ei god omsetjing av.

[Mamma1]

Mange engelske ord i språket vårt som ho ikke tenker over. Men jeg bruker veldig få av de nye..Syns det høres i overkant teit ut å si lol osv.

[AnonymBruker]

Haphazardly. Eit ord eg framleis ikkje har funne ei god omsetjing av.

På måfå eller tilfeldig.

[AnonymBruker]

Mange engelske ord i språket vårt som ho ikke tenker over. Men jeg bruker veldig få av de nye..Syns det høres i overkant teit ut å si lol osv.

Ja, som "teit". Det er egentlig artig at det går så fort før ord kjennes normale på norsk.

[AnonymBruker]

Fake bruker jeg mye

[Zakuro]

Hvilke engelske ord/fornorskede engelske ord bruker dere i dagligtalen?

De jeg kommer på at jeg bruker:

-laiker

-adde

-djises

-gad

-fuck it

-friend

Mye face-relatert der ja

Fuck blir til føkk når jeg skal skrive i alle fall

Crap

Switche

Christ

Gad(fra oh my god)

Djises

Du gamer på<-- standard

Du rager for?

Sikkert mange flere. Jeg blir faktisk overrasket over hvor mye engelsk jeg bruker i dagligspråket mitt hver gang jeg kommer til utlandet:P

[Bollocks]

- Dude

- Awesome

- Jolly good

- Jeez

- Ma'fackin'

- Cocksucker

- Game

- Smashing

- Bitch

- Homie/homeboy

- Adde

- Rage

- Bollocks

- Wacky

- Tacky

- Slut

- Tits

- Ass

- Awkward

- What the fuck

- Horny

- Naughty

- Shitfaced

- Shitty

- Chill

og så videre...

Jeg er også sjokkert over hvor "engelske" vi har blitt i språket. Nå er jeg i Spania, og ingen forstår meg hvis jeg får et gledesutbrudd og roper ut AWWEEESOMEEE!

Jeg skulle en gang si noe til en venninne på norsk, og det satt en amerikaner ved siden av meg og hørte på. Han forstod det meste vi sa. Eller, iallefall sammenhengen, siden vi har så mange engelske ord. Haha, han ble helt paff over at han forstod så mye "norsk".

Endret 4. februar 2012 av Bollocks

[Mamma1]

Hvor gamle er dere?

[Gjest Tirkes]

28 år. Til den som spurte hvor gamle man er som språker litt. Jeg roter forresten endel med dialekta mi, på åttende året bosatt i feil landsdel. Har alderen min noe med det å gjøre også?

Fiend er mitt mest brukte engelske ord i dagligtale her i Norge. Mest fordi jeg savner et ord med samme knyttneve-ristende følelse og mening.

"Awesome" og "Weird" etc. har ikke sneket seg inn i dagligtalen min. Men engelske utrykk sniker seg inn. Jeg ville ikke sagt "Hmm.. det var odd." Men jeg kunne fint sagt; "Huh. That's odd. Jeg var sikker på jeg la den her..."

Veldig mange britiske utrykk har sneket seg inn i hjernebarken min, så de bare faller ut, når jeg ikke tenker meg om.

Endret 4. februar 2012 av Tirkes

[Gjest Raindrops]

Veldig mange britiske utrykk har sneket seg inn i hjernebarken min, så de bare faller ut, når jeg ikke tenker meg om.

Det er jo et herlig språk da, så jeg skjønner deg veldig godt. Jeg synes de har mange flotte ord og uttrykk

[Mamma1]

Spurte fordi jeg var interessert. Jeg snakker flytende engelsk, men bruker sjelden slike ord.

[AnonymBruker]

Mail

Ok

Dot

At

Fuck

Adde

Bitch

Slut

Blowjob

[Gjest Tirkes]

Spurte fordi jeg var interessert. Jeg snakker flytende engelsk, men bruker sjelden slike ord.

Jeg også snakker det flytende. Og bruker som nevnt over enkelte utrykk pga at jeg tilbringer mye tid med briter. Det faller seg naturlig.

De som bruker utrykk og språk ofte, de bruker gjerne engelske ord. Se til Blindern, i fag der elever har engelske lærebøker og kanskje noen engelsktalende forelesere. Det skal ikke lenge til før det sniker seg engelske fagutrykk inn i deres dagligtale - til tross for at det finnes greie norske alternativer.

Samme med de som spiller PC-spill online. Man har gjerne ikke så gode norske ord til enkelte av gjøremålene, da fornorsker man de engelske - eller bruker de engelske. Det er helt naturlig.

[Mamma1]

Jeg jobber nesten utelukkende med engelsk språk, og har samtaler på engelsk hver dag. Likevel er jeg veldig bevisst på at det engelske språket ikke skal få ødelegge det norske språket mitt. Å bruke engelske ord i norsk språk i tide og utide, syns jeg vitner om at man har et dårlig utviklet ordforråd på norsk. Jeg syns det er bekymringsverdig.

Endret 5. februar 2012 av Mamma1