Hugleik betyr?

[catwar]

Berre litt nysgjerrig på kva folk forbind ordet hugleik med.

Oppstått en liten debatt der.

[AnonymBruker]

Det betyr kjærlighet, ikke noe annet.

[catwar]

Det eg òg meina, men i nynorskordboka står det under fantasi.

So eg berre lure på ka folk forbind ordet med?

[AnonymBruker]

Hugleik tyder fantasi. Og er truleg eitt av dei orda som nyttast mest feil på nynorsk.

[Skogstrollet]

Jeg forbinder det med kjærlighet. (Hugleik på staur = kjærlighet på pinne )

[AnonymBruker]

Jeg var også sikker på at det betydde kjærleik, helt til jeg tok den quizzen på VG-nett (db?) i går.

[Kråkesaks]

Jeg trodde det betød kjærlighet.

[nøytral]

hugleik

~leik tankeleik, fantasi

hug

I hug m1 (norr hugr)

1 sinn, tankar vere lett, tung i h-en / i h- og hått / leike i h-en vere i tankane / det kom meg aldri i h-en det fall meg aldri inn / kome i h- hugse, minnast; tenkje på / leggje all sin h- på noko streve alt ein kan for noko

2 lyst, trå, dragnad (mot noko) ha h- til el. på noko / ha korkje h- eller dug korkje vilje eller dug / h-en hans stod til boka han hadde lyst til å lese, gå på skule / vere hard i h-en vere djerv, hardhjarta

3 førebod, varsel om at eit menneske er i kjømda eg høyrde h-en hans

4 klåe, kritling (særleg i nasen) (som etter folketrua kjem av at nokon tenkjer på ein eller er valda av førebodet hans)

Fra http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

Kankskje uthevingen i rødt er årsaken til at folk forbinder hug/hugleik med kjærlighet?

[Gjest Ludovie]

Den ordrette betydningen er jo "hodelek", så dermed er det ganske opplagt at det betyr "fantasi".

[Gjest Glenfarclas]

Jeg har visst gått i fella som "nøytral" viser til her. Og så har jeg tenkt at det var rart at man hadde to ord - hugleik og kjærleik - for det samme.

Jeg tar meg noen minutter i skammekroken. Hilsen norsklektor Glenfarclas.

[Gjest imli]

Det tyder faktisk fantasi, ja.

[Gjest snoopy_93]

Å eg hugleikar deg av heile mi hoppende blodpumpe, kom lat oss trynsleikja.

[AnonymBruker]

Så hva betyr hugleikar, elsker?

Anonymous poster hash: 47aa5...dd7

[Ferny]

Hæ? Betyr det fantasi??

[Leini]

Jeg forbinder det med kjærlighet. (Hugleik på staur = kjærlighet på pinne )

Samme som jeg tenkte

[Gjest Eurodice]

Så hva betyr hugleikar, elsker?

Anonymous poster hash: 47aa5...dd7

Å hugleike er det ikke noe som heter.

[Angelheart2]

Men, nå blir jeg litt forvirret, kjenner jeg....
Å "ha hug" til betyr vel å ha lyst, ønsker eller lignende?
Hvordan kan da det bli til fantasi?

Jeg har i allefall tolket teksten i "Mellom bakkar og berg" slik, at det er noe han ønsker, lengter etter, har kjært....

"Men når vårsol i bakkane blenkte,
fekk han hug til si heimlege strand."

[Solsikke84]

Hugse (huske), hug - minne, tanke... Jeg er østlending men dette sier seg selv er fantasi

[AnonymBruker]

Gjest Ludovie skrev (På 26.1.2012 den 12.49):

Den ordrette betydningen er jo "hodelek", så dermed er det ganske opplagt at det betyr "fantasi".

Nei, hovud og hug har nok ikke noen sammenheng. Hug henger kanskje sammen med hag etter det jeg har lest da.

Anonymkode: 4a3d0...475