Uttrykk på engelsk

[Gjest SnowLeopard]

Jeg skal skrive et bursdagskort til en engelsk slektning. Han er over 80, men sprek og i god form. Jeg tenkte derfor å skrive "du holder deg godt" eller noe i den dur. Vi spøker mye med det, og han synes det er stas å høre slikt.

Men jeg klarer ikke finne et uttrykk som klinger bra. Hvordan ville dere sagt at noen holdt seg godt trass i høy alder?

[AnonymBruker]

Du kan jo vri litt på det og si noe som "you don't look a day over 70".

[Gjest SnowLeopard]

Brukte den jeg, tusen takk