Gjest Bomullsdott Skrevet 18. desember 2011 #1 Skrevet 18. desember 2011 Kan noen være så snill å fortelle meg hva ordet pinadø betyr? Mulig det er et helt vanlig ord jeg burde ha fått med meg gjennom mine 17 år og 2 måneder her på jorda. Men nå vet jeg ikke hva ordet betyr. Jeg går på veggen hver gang jeg ser noen skrive ordet. Hva betyr pinadø?
loffen Skrevet 18. desember 2011 #2 Skrevet 18. desember 2011 Hm.. jeg mener det er omtrent det samme som 'jaggu'. 1
Gjest Levitate Skrevet 18. desember 2011 #3 Skrevet 18. desember 2011 Piiina dæææ!! Pina dø!! Pina! Ah, dialekt. Det betyr det samme som "jaggu", egentlig. Er iallefall i den sammenheng vi bruker det ordet.
Hoppetaujenta Skrevet 18. desember 2011 #4 Skrevet 18. desember 2011 Og jaggu er et litt grovere ord for; jammen.
Hoppetaujenta Skrevet 18. desember 2011 #6 Skrevet 18. desember 2011 F.eks. "Nå begynner det pinadø å regne ute"! evt: "Nå begynner det jammen å regne ute"! See?
AnonymBruker Skrevet 18. desember 2011 #7 Skrevet 18. desember 2011 Opprinnelig: Å bli pint og dø av noe. I dagligtale: brukt for å understreke at noe er voldsomt/stort/engasjerer. "Nå er jeg pinadø sint!" "Han var pinadø dust i hodet!" "Nå må jeg pinadø ut og handle ennå mer til jul!" 1
AnonymBruker Skrevet 18. desember 2011 #8 Skrevet 18. desember 2011 "Nå må jeg pinadø se til å få lagt meg, for klokka er to på natten!" 1
challenger Skrevet 18. desember 2011 #9 Skrevet 18. desember 2011 "Nå må du pinadø ta å skjerpe deg!". Ville jeg sagt:p
Gjest Bomullsdott Skrevet 18. desember 2011 #10 Skrevet 18. desember 2011 Skjønner. Men er dette noe folk fra Oslo kan si, eller er det mest vanlig i andre dialekter?
Sweet77 Skrevet 18. desember 2011 #11 Skrevet 18. desember 2011 Tror det kommer fra "pin deg (i helvete)" eller noe sånt. "Dø" for "deg".
AnonymBruker Skrevet 18. desember 2011 #12 Skrevet 18. desember 2011 Skjønner. Men er dette noe folk fra Oslo kan si, eller er det mest vanlig i andre dialekter? Sier det i Oslo, ja.
challenger Skrevet 18. desember 2011 #13 Skrevet 18. desember 2011 Skjønner. Men er dette noe folk fra Oslo kan si, eller er det mest vanlig i andre dialekter? Tror nok det ordet blir brukt litt overalt i landet egentlig. Men selv ville jeg sagt "bættre" istedet for "pinadø". På trøndersk:p 1
pantertante Skrevet 18. desember 2011 #14 Skrevet 18. desember 2011 Tror nok det ordet blir brukt litt overalt i landet egentlig. Men selv ville jeg sagt "bættre" istedet for "pinadø". På trøndersk:p Tror jeg også. Jeg bruker det selv av og til. (Bergen) Synes forøvrig trøndersk er veldig sjarmerende.
Gjest Eurodice Skrevet 18. desember 2011 #15 Skrevet 18. desember 2011 Tror nok det ordet blir brukt litt overalt i landet egentlig. Men selv ville jeg sagt "bættre" istedet for "pinadø". På trøndersk:p "Bættre" er en sammentrekning av "bætterdø"?
challenger Skrevet 18. desember 2011 #16 Skrevet 18. desember 2011 "Bættre" er en sammentrekning av "bætterdø"? Har aldri hørt "bætterdø" før jeg, så det veit jeg ikke
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå