Ting du har vært litt treig med å skjønne?

[kaprifolen]

Hehe, den er det nok mange som har gått på, ja.

Her er én! Til mitt forsvar var jeg 10-12 år...

[Pringle]

en venninne og jeg var bøssebærere, og etter å ha ringt på en del hus sier hun: så sykt mange som heter Friedland!

Søtt

[Gjest Herr Heftig]

Jeg fant ikke ut om Friedland før nå.

[Mynona]

Har dere hørt uttrykket "like a bull in a china shop"? Vel, jeg innså nettopp at det ikke er snakk om en Kinesisk turistsjappe, men selvfølgelig china som i porselen. Det gir så mye mer mening nå

Bull in a chinashop betyr det samme som vårt eget "elefant i glasshus"

Og apropos disse to innleggene hørte jeg en sang på radioen i dag av en danske som gikk sånn her: "I'm like an elephant in a porcelain shop"

Det var skikkelig blandings av de to uttrykkene Jeg lo godt når jeg høre den, siden jeg hadde lest dette i morges!!

[Lutetium 71]

en venninne og jeg var bøssebærere, og etter å ha ringt på en del hus sier hun: så sykt mange som heter Friedland!

Jeg vil tro de som faktisk heter Friedland får høre mange bløte vitser om det der.

[Kara W]

en venninne og jeg var bøssebærere, og etter å ha ringt på en del hus sier hun: så sykt mange som heter Friedland!

Denne er blitt nevnt før inn denne tråden en gang, men jeg skjønner den fortsatt ikke Noen som kan forklare?

Endret 27. mai 2013 av Kara W

[Xaphan]

Denne er blitt nevnt før inn denne tråden en gang, men jeg skjønner den fortsatt ikke Noen som kan forklare?

Friedland produserer ringeklokker, så dersom du ikke bytter ut navneskiltet på ringeklokka di står det "Friedland" på skiltet.

[Pepperbiff]

Var på butikken i går, og lå merke til kjekspakken som heter 'kapteinen'. Det er bilde av graden til kaptein, og dette skjønte jeg ikke før i går. Selv om jeg har jobbet i butikk i 3 år. OG vært i militæret... Jaja

[Gjest sophia21]

Når jeg hører kjenningsmelodien til Postmann Pat, synger jeg fortsatt "alltid tidlig ute, på sin postmannssnute"...først når jeg hørte den for noen dager siden det gikk opp for meg at det gir jo ingen mening.

Har slitt litt med denne bjørnetjenesten, tenkte at det var en veldig stor tjeneste, og det måtte jo være bra, men det stemte liksom ikke med sammenhengen folk brukte det i

Dette gir vel lite mening om man ikke snakker spansk, men trodde lenge bandnavnet Jarabe de Palo var navnet på en artist. Googlet det, og leste hva som stod på wikipedia...er ikke et navn nei

Og så må jeg ta med en om venninnen min, vi satt og spilte et spørrespill, og jeg spurte henne "Hvilke land grenser Mexico til?" Da svarte hun "Uff nei, jeg vet ikke, jeg er ikke så god på afrikansk geografi...."

[Xaphan]

Dette gir vel lite mening om man ikke snakker spansk, men trodde lenge bandnavnet Jarabe de Palo var navnet på en artist. Googlet det, og leste hva som stod på wikipedia...er ikke et navn nei

Hmm, jo, det er jo navnet på et band? Jeg skjønner ikke hva du fant ut som var flaut? Det står jo ingenting spennende om dem på Wikipedia.

[Gjest sophia21]

Hmm, jo, det er jo navnet på et band? Jeg skjønner ikke hva du fant ut som var flaut? Det står jo ingenting spennende om dem på Wikipedia.

Hm, ja ser det ikke kom opp nå, var ikke så lett å finne når jeg søkte denne gangen, men står bla. diskutert på wordreference. Jarabe de palo er vel mye brukt som et uttrykk for "juling" el. i Spania. Jarabe betyr også sirup/saft, og palo stokk. I Latin-Amerika kan jarabe de palo rett og slett bety sæd (sirup fra en stokk/pinne).

Altså, det er i alle fall ikke navnet på en mann, men et ordspill med flere betydninger.

[Gjest Regnbue.]

En venninne trodde at Skogsbær var en type bær

[Gjest Gunfreak]

En venninne trodde at Skogsbær var en type bær

Det er jo det, eller mange typer bær, er en felles betegnelse på skogsbær liksom.

[Gjest Regnbue.]

Det er jo det, eller mange typer bær, er en felles betegnelse på skogsbær liksom.

Hun trodde altså at det fantes et bær som het skogsbær. I likhet med blåbær liksom.

[SoftKitty]

At Britney Spears-sangen "If you seek Amy" høres ut som F U C K me...

Er lenge siden jeg fant det ut altså, men det tok lang tid fra den kom til jeg hørte det, og det var selv etter at jeg visste at det var "noe" med den for det sto jo i sladreblogger og sånn om den nye vågale sangen osv..jeg var jo bare maks forvirret lenge og plutselig AHA

[Pringle]

At Britney Spears-sangen "If you seek Amy" høres ut som F U C K me...

Er lenge siden jeg fant det ut altså, men det tok lang tid fra den kom til jeg hørte det, og det var selv etter at jeg visste at det var "noe" med den for det sto jo i sladreblogger og sånn om den nye vågale sangen osv..jeg var jo bare maks forvirret lenge og plutselig AHA

Jeg skjønner det ikke nå heller? "If you seek Amy" høres ut som "If you seek Amy". Men "Love me, hate me" høres faktisk ut som "F*ck me, hate me".

Mine kilder:

http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858748768/

http://www.mtv.com/news/articles/1602458/britney-spears-u-seek-amy-poses-problems-radio.jhtml

[Xaphan]

"If" høres ut som F, "you" høres ut som, U "see(k)" høres ut som C og "(see)k" høres ut som K. Amy høres ut som me. Sammen blir det F-U-C-K me. Hvis du legger godvilja til

[SoftKitty]

Det gir mer mening når man hører hele setningen "all of the boys and all of the girls are begging to if you seek amy" = "all of the boys and all of the girls are begging to f u c k me"

er nesten som xaphan sier, if=f you=u see=c ka=k my=me... eff you see kay me liksom haha!

[Mynona]

Har alltid synes den setningeni den sangen var rar.. Men nå skjønner jeg jo hvorfor

[Pringle]

Takk for forklaringen, jenter