Ting du har vært litt treig med å skjønne?

[Gjest gressløk]

Nei, det gjør det ikke.

Det riktige uttrykket er

å kjenne lusa på gangen

. Dette er en gammel talemåte. Velkjente små og større dyr inngår ofte i slike talemåter, og poenget med å bruke dem er gjerne at en sammenligner mennesker med noe annet kjent. Før i tida var det vanlig å ha lus på kroppen, og det er disse dyra det er snakk om her, at en kjenner dem når en ser (eller føler) hvordan de går. Overført til mennesker er meningen at en kan vite hva en kan vente av noen, en kan kjenne igjen en viss (menneske)type. Uttrykket er negativt.

http://www.sprakrade.../Lesersporsmal/

Aha, takk!

Men jeg liker lusa på gangen (som i gang) bedre.

[Xaphan]

Hemoglobin som i dette eller noe annet?

Sikkert ikke så mange utenfor helseverdenen som vet hva det er uansett så

Som i blod, ja. Jeg har hørt ordet flere ganger, men bomma helt på betydningen. Vet ikke hvor "kjent" ordet er.

Endret 10. oktober 2012 av Xaphan

[Gjest Gunfreak]

Som i blod, ja. Jeg har hørt ordet flere ganger, men bomma helt på betydningen. Vet ikke hvor "kjent" ordet er.

Mer kjent enn Hemocyanins

[Dreamer899]

Jeg var litt treig med å skjønne at TS sto for trådstarter. Jeg var sikker på at TS var en meget populær bruker her inne.

[Gjest]

Jeg var litt treig med å skjønne at TS sto for trådstarter. Jeg var sikker på at TS var en meget populær bruker her inne.

Hoho, trodde jeg også i starten

[Dreamer899]

Hoho, trodde jeg også i starten

Hihi, godt det ikke bare var meg!

[Gjest]

Hihi, godt det ikke bare var meg!

Var nok ikke det, nei!

[Lutetium 71]

Jeg fant nettopp ut at NAV ikke står for noe som helst. Jeg satt og grublet litt og måtte google, og da fant jeg dette:

I startfasen var det et forslag om at det skulle stå for Ny Arbeids- & Velferdsforvaltning, men dette ble nedstemt. Så konkluderte man heller med at NAV er et egetnnavn, og ikke en forkortelse for noen ting som helst – det representerer rett og slett et NAV (det som er midt i et sykkelhjul).

Og da lurte jeg litt på hvordan et nav (i et sykkelhjul) ser ut, jeg er ingen dreven syklist og veit ikke hva alle delene heter, men et nav ser sånn ut. Da lærte jeg noe nytt i dag også!

NAV betyr med andre ord omtrent det samme som DVD.

[Rainbow]

NAV betyr med andre ord omtrent det samme som DVD.

Nei, det betyr vel Digital Video Disc? (Uten å google, så heeelt sikker er jeg ikke)

[svante]

DVD står for Digital Versatile Disc.

[Sugar&Spice]

I dag lærte jeg, smertelig offentlig, at Jylland ikke er en øy... Har alltid tenkt at Danmark består av tre øyer, selv om jeg egentlig vet at det er en halvøy...

Fint at foreleseren min sa det til meg. Høyt. Foran hele linjen min. Passe flaut.

[Lutetium 71]

Nei, det betyr vel Digital Video Disc? (Uten å google, så heeelt sikker er jeg ikke)

DVD står for Digital Versatile Disc.

Derom strides de lærde, sies det.

Idag fant jeg ut at kg har en gruppe benevnt "Sport og fritid" (!) Jeg hadde ingen anelse, selv om den ser ut til å ha eksistert siden 2004.

[Cindi]

Jeg var litt treig med å skjønne at TS sto for trådstarter. Jeg var sikker på at TS var en meget populær bruker her inne.

Samme her. Enda mer pinlig da jeg i min ungdom hadde første dag på jobb som moderator, og ikke skjønte at "anonym" ikke var 1 person. Jeg ble dritforbanna over hvorfor det ALLTID var "anonym" som var så frekk i kjeften. Så jeg kjefta på denne "anonym", inntil min kollega kremtet litt for hardt, og jeg da sjekket nummeret og så at... Oidaaa! Var jo forskjellige folk. Hahahaha!! Jeg tror aldri jeg har følt meg dummere.

[Cindi]

Forøvrig har jeg enda ikke helt skjønt hvordan klitoris fungerer.

(det har ikke mannen min heller )

[Gjest Lurifix]

Jeg satt å spilte Civ 5 for noen dager siden. Så kom jeg til et punkt der jeg kunne bygge "Sistine Chapel". Da gikk det opp et lys for meg. Fordi jeg har alltid tenkt at det het Sixteenth Chapel.

[Perelandra]

Jeg fant nettopp ut at NAV ikke står for noe som helst. Jeg satt og grublet litt og måtte google, og da fant jeg dette:

I startfasen var det et forslag om at det skulle stå for Ny Arbeids- & Velferdsforvaltning, men dette ble nedstemt. Så konkluderte man heller med at NAV er et egetnnavn, og ikke en forkortelse for noen ting som helst – det representerer rett og slett et NAV (det som er midt i et sykkelhjul).

Da lærte jeg noe nytt!

Jeg trodde det hadde gått over fra å hete Ny Arbeids- & Velferdsforvaltning til

Norges Arbeids- & Velferdsforvaltning. Husker forøvrig godt da sammenslåingen skjedde. Jeg er en gammel kunde i systemet.

[melly666]

Jeg satt å spilte Civ 5 for noen dager siden. Så kom jeg til et punkt der jeg kunne bygge "Sistine Chapel". Da gikk det opp et lys for meg. Fordi jeg har alltid tenkt at det het Sixteenth Chapel.

mind blown

[Perelandra]

Men, så er det flere uttrykk som for meg ikke er helt logiske. Har tenkt mye på "å miste munn og mæle". For hva var liksom mæle? Ikke et dagligdags ord anno 2012 i alle fall. hehe!

Mæle er et gammelt ord for stemme, taleevne eller å tale/å si. Det stammer fra norrønt og har sammenheng med ordet mål som i talemål. Det brukes også i sammensatte ord slik som ettermæle og motmæle. Førstnevnte av de to ordene betyr omdømme eller omtale for ettertida, gjerne om en avdød person. Sistnevnte betyr protest, innvending, eller motsigelse. Se forklaring av mæle i ordboka

Jeg håper dette ga mening til uttrykket munn og mæle?

[Perelandra]

Mind. Blown.

mind blown

For å være ærlig, så forstår jeg ikke helt hva dere mener med å skrive mind blown. Mener dere at brukeren dere siterer er helt blåst i hodet? Jeg mitt gamle fossil, er visst mye flinkere på ord som stammer fra norrønt enn på moderne engelske uttrykk.

[Cho Kon It]

For å være ærlig, så forstår jeg ikke helt hva dere mener med å skrive mind blown. Mener dere at brukeren dere siterer er helt blåst i hodet? Jeg mitt gamle fossil, er visst mye flinkere på ord som stammer fra norrønt enn på moderne engelske uttrykk.

"You blew my mind" = "mind blown"