Ord som er morsomme på et annet språk

[Gjest PseudonymBruker]

Jeg syns personlig det er littebitt usmakelig med kakeformene og cup-cake utstyret fra firmaet "Cacas".

Caca er avføring i Spania= Meg får ikke lyst på kake...

Kacke er forøvrig også bæsj i Tyskland.

Av samme grunn bør du ikke hete Linda, når du kommer til India...

(Eller Khalid, for den delen...Don't shoot the messenger!)

Endret 17. desember 2011 av PseudonymBruker

[Gjest PseudonymBruker]

Odd Even Christian, kunne vært artig å hete ute i verden...

Også syns jeg alltid det var så morsomt med alle de som skaffa seg "fake leg" for å komme inn på utesteder før de ble gammel nok. Hva skulle de med beinprotese, egentlig..

[Gjest NozMonster]

Odd Even Christian, kunne vært artig å hete ute i verden...

Også syns jeg alltid det var så morsomt med alle de som skaffa seg "fake leg" for å komme inn på utesteder før de ble gammel nok. Hva skulle de med beinprotese, egentlig..

enkelte voksen-steder krever faktisk at man har minst tre stykk bein om man skal ha mulighet for inngang!

over til tema:

vi har jo alle disse norske navnene som betyr andre ting på engelsk da.. som randi, roar.. og noen fler jeg ikke kommer på..

og fanny!

Endret 18. desember 2011 av NozMonster

[Tibbie]

Jeg har en mor som heter Randi ("kåt" på engelsk) og en bror som heter Simen ("sæd" på engelsk)

[otilie]

Noen forvirrende islandsk-norske gloser:

Islandsk Norsk

Rúm Seng

Herbergi Rom

Sæng Dyne

shorts på islandsk er stuttbuxor. høhøhøhøh

[Bollocks]

Jeg ble litt satt ut da min spanske vertsfamilie spurte meg om hun jeg deler rom med "runker" mye om nettene. (Altså "ronca mucho" = hun snorker mye). På min dialekt er ronka (uttales det samme som ronca) å runke/masturbere - til de som ikke forstod det, hilser Captain Obvious.

Endret 23. desember 2011 av Bollocks

[MsLeela]

Hahah, ler så jeg griner!

Ja, ser at pikk (lang på estisk) og pippi pukksukk (Pippi langstrømpe) er allerede nevn. Pikk Hernann (som er det lengste tårnet i gamlebyen) er derimot også en slager i Tallinn!

Alle former for "kaka" betyr tydeligvis bæsj på mange språk. Alle øst-europeiske, men tydeligvis også europeiske.

"Takk" betyr ja på polsk og "tak" betyr slik. Veldig morsomt når venninnen min gikk rundt i huset og "takket" alle og enhver mens hun ryddet :gjeiper:

Eller betyr "kurv(a)" hore på en del øst-europeiske språk.

Og jobbe klinger veldig som å knulle på russisk.

Vitus apotek betyr "fitte"apotek på estisk.

[AnonymBruker]

Hahah, ler så jeg griner!

Ja, ser at pikk (lang på estisk) og pippi pukksukk (Pippi langstrømpe) er allerede nevn. Pikk Hernann (som er det lengste tårnet i gamlebyen) er derimot også en slager i Tallinn!

Alle former for "kaka" betyr tydeligvis bæsj på mange språk. Alle øst-europeiske, men tydeligvis også europeiske.

"Takk" betyr ja på polsk og "tak" betyr slik. Veldig morsomt når venninnen min gikk rundt i huset og "takket" alle og enhver mens hun ryddet :gjeiper:

Eller betyr "kurv(a)" hore på en del øst-europeiske språk.

Og jobbe klinger veldig som å knulle på russisk.

Vitus apotek betyr "fitte"apotek på estisk.

Det er ikke sant at kaka betyr bæsj på alle øst-europeiske språk.