Ord som er morsomme på et annet språk

[AnonymBruker]

Etternavnet mitt uttales som "anus" på engelsk. Veldig morsomt for min søster som heter Ina, og ofte må introdusere seg selv som "Ina Anus"

[AnonymBruker]

Sitter og sammenligner dansk og norsk om dagen, og har i den anledningen sett på dette fenomenet (som forøvrig kalles «falske venner»). Her er noen klare favoritter, som dere sikkert allerede kjenner til:

Bolle = dansk: Knulle

Kuk = dansk: Problem

Det finnes jo mange, men det er som regel de som handler om bæsj og tiss som er morsomme.

Der er kuk i min computer!

..Og så spiser man morgenbrød til morgenmad.

[Anglofil]

Minner meg litt om Petter Solberg og hans sitater (litt usikker på om det faktisk er han som har sagt det, men det er i samme stilen):

"It’s not the fart that kills you, it’s the smell"

“I had a very big fart, and suddenly I fucked off the road”

“It was so much dog on the window”

Mvh Yvonne

[otilie]

da jeg var på roskilde i danmark var det boder der de solgte MORGENBRØD!!!

det gikk også noen damer rundt på campen med traller med mat de solgte og ropte 'MORGENBRØD!!! KØB MORGENBRØD!!!'

ahaha

bolle er jo også morsomt på dansk.. det betyr jo pule samme med kneppe.

[lilleGrethe]

Her var det mye morsomt!! gleder meg til mer!!

[hjertesukka]

Bøssebærer på norsk blir homsebærer på dansk

Får rare bilder i hodet.

[Bernardette]

Romper er spansk for "å ødelegge".

ROMPELO betyr "ødelegg det!" og er et kjent klesmerke.

Hva sier dere til denne fjonge t-skjorten f.eks?

[AnonymBruker]

Romper er spansk for "å ødelegge".

ROMPELO betyr "ødelegg det!" og er et kjent klesmerke.

Hva sier dere til denne fjonge t-skjorten f.eks?

Vil ha!

[AnonymBruker]

Jeg har en bulgarsk venninne som fortalte at:

Olav betyr tilbakestående på bulgarsk, Ebba betyr å knulle og Bodil betyr ugress.

Å, herregud!

[Gjest Skitten pique]

Puta er spansk for hore.

"Åh den puta kjøpte jeg for å ha i senga".

[AnonymBruker]

Jeg har en bulgarsk venninne som fortalte at:

Olav betyr tilbakestående på bulgarsk, Ebba betyr å knulle og Bodil betyr ugress.

Å, herregud!

'Hi, I'm Olav, and this is my Ebba.'

[Gjest Skitten pique]

Jeg har en bulgarsk venninne som fortalte at:

Olav betyr tilbakestående på bulgarsk, Ebba betyr å knulle og Bodil betyr ugress.

Å, herregud!

Tror tanten min ellernoe het Bodil. Hu var visstnok ikke så snill.

Du har gitt meg mye å tenke på. :/

[AnonymBruker]

Puta er spansk for hore.

"Åh den puta kjøpte jeg for å ha i senga".

På bulgarsk betyr det ... stygt ord for kvinnelig kjønnsorgan for å si det pent.

[AnonymBruker]

Tror tanten min ellernoe het Bodil. Hu var visstnok ikke så snill.

Du har gitt meg mye å tenke på. :/

Her snakker vi om ren uttalelse også.

Hei, hva heter du?

Tilbakestående, hyggelig.

Hei, hva heter du?

Jeg knuller, hyggelig.

Hei, hva heter du?

Ugress, hyggelig.

[sofie777]

Da jeg var liten brukte vi forkortelsen "mongo" på mongoloide/de med Down's syndrom. Det ble litt rart for meg i kirken da det kom en gruppe fra Afrika som sang på swahili om "mungu" (uttales med o). Jeg fant fort ut at det betyr "Gud". Det krasjet litt, for å si det sånn.

[AnonymBruker]

'Hi, I'm Olav, and this is my Ebba.'

Ikke nevn ordene mamma og Ebba ved siden av hverandre i en setning i Bulgaria, for da risikerer du å få juling for å vise vilje å gjøre noe med mammaen til den du snakker med og det er noe som får folk til å se rødt.

[AnonymBruker]

Camilla betyr båre på spansk.

Og det betyr ett eller annet på bulgarsk også, for i paskontrollen der fikk pass-mannen latteranfall og ropte på alle de andre i nærheten

[Mynona]

[Gjest NozMonster]

navnet Snorre i norge er jo vanlig, men i sverige er det et slangord for penis- snurrebass kan man vel si!

Asle er jo også et vanlig navn- men nok igjen, for svenskene betyr det rompehull

xen min og jeg var i portogal og hver morgning så vi masse store biler som det sto bimbo på. det ble ganske mange morsomme bimbo-bil-vitser ut av det for å si det mildt vi fant ut at bimbobilene er portogals svar på bakers

"hora" betyr tid eller tidspunkt på portogisisk!

[AnonymBruker]

Camilla betyr båre på spansk.

Og det betyr ett eller annet på bulgarsk også, for i paskontrollen der fikk pass-mannen latteranfall og ropte på alle de andre i nærheten

Nå fant jeg ut av det.. Camilla betyr kamel på bulgarsk Er ikke rart de lo av meg da!