Barn på kino - utenlandske filmer

[altflyter]

Ja... Nå er det tredje gangen på kort tid jeg opplever dette. Var på kino og så en engelsk film, og der sitter det en mor med et barn som ikke kan engelsk, og som ikke kan lese skikkelig enda... Mitt spørsmål til deg som gjør dette:

MÅ du oversette filmen høyt for barnet ditt? Det er ufattelig forstyrrende for hele resten av kinosalen. Jeg syntes faktisk ikke at barnet ditt har noe som helst på den filmen å gjøre når det ikke skjønner hva som foregår uten at du må forklare KONSTANT.

Kan dere ikke vente til den kommer på dvd, eller se dubbet versjon om det finnes?

Er så lei av at folk ikke kan se andre enn seg selv. Litt lyd og forstyrrelser må man selvfølgelig regne med når man er på kino, men å prate høyt med barnet sitt gjennom hele filmen når det er en klar "voksenfilm".. er det nødvendig?

Endret 20. november 2011 av altflyter

[Gjest badeand1]

Enig med deg.

[Jolene]

Helt enig med deg, og NEI det er ikke nødvendig. Hater det selv

(men nå kommer vel snart kg-mammaene inn i tråden tenker jeg )

Endret 20. november 2011 av Gitte89

[Rararara]

Kanskje de har bestilt billett til feil visning av filmen?

[altflyter]

Kanskje de har bestilt billett til feil visning av filmen?

Harry potter f.eks finnes ikke i dubbet versjon... Men den er faktisk 11års aldersgrense på, og da burde man forstå at den kun går på engelsk...

Men uansett grunnen, så syntes jeg ikke at det gjør det mer greit at de straffer resten av salen for at de har misforstått

[Pingting]

Kanskje de har bestilt billett til feil visning av filmen?

Og så? At de har tabbet seg ut på billetten er da ikke gyldig grunn for å ødelegge filmen for de fem-ti stk som sitter nærmest?

[Ego]

Godt jeg ikke er den eneste som irriterer meg grønn over dette!

Sist jeg forsøkte si ifra så bare dumt på meg, som om det var det naturligste i verden å skulle få oversette en to timer lang film for en unge som mest sannsynlig ikke helt fattet handlingen engang.

[Gjest Gjest]

Hvilken film var dette?

[Gjest Solsmil]

Er det virkelig noen som gjør det? Jeg hadde ihvertfall sagt høyt og tydelig ifra hva jeg mente om slik! Man skal slå av mobiler på kino fordi det er forstyrrende, men det er da hundre ganger mer forstyrrende når noen oversetter høyt hver jævla setning som blir sagt.

[Gjest Solsmil]

Kanskje de har bestilt billett til feil visning av filmen?

det er absolutt ingen unskyldning.

[Gjest Gurimalla ii]

Er dette virkelig et stort problem?

Hvis barnet ikke kan engelsk eller lese tekst må barnet vente til filmen har kommet på dvd.

[altflyter]

Det har vært på flere filmer... Er ofte de filmene som mange foreldre tydeligvis tror er barnefilmer, men som gjerne bare er basert på barnebøker, og gjort til ungdom/voksen filmer

Husker det både fra jeg var på ringenes herre og dead mans chest, flere av harry potter filmene... sist i rekken var tintin... Greit at de tre første harry potter bøkene er barnebøker, men den siste filmen er ikke barnevennlig, og minstekravet burde vært at de forstår handlingen og språket!

[AnonymBruker]

Kunne man ha kontaktet de ansatte der for å få dem kastet ut dersom de nekter å holde kjeft?

[AnonymBruker]

Er det virkelig noen som gjør det? Jeg hadde ihvertfall sagt høyt og tydelig ifra hva jeg mente om slik! Man skal slå av mobiler på kino fordi det er forstyrrende, men det er da hundre ganger mer forstyrrende når noen oversetter høyt hver jævla setning som blir sagt.

Jeg har sagt ifra maaange ganger, men har endt opp med en mor som skriker til meg, fordi lille gullet hennes har da like stor rett til å dra på kino som meg....

Glemmer at jeg ikke ødelegger kinoopplevelsen til alle rundt meg ved å "stå på mine rettigheter"

[altflyter]

Kunne man ha kontaktet de ansatte der for å få dem kastet ut dersom de nekter å holde kjeft?

Da må man jo forlate filmen og faktisk finne noen ansatte...

[AnonymBruker]

Kunne man ha kontaktet de ansatte der for å få dem kastet ut dersom de nekter å holde kjeft?

Kanskje maile kinoen og melde fra om hva som foregår i salen..?

[AnonymBruker]

Da må man jo forlate filmen og faktisk finne noen ansatte...

Vel, bedre løsning enn å klage på et forum. Dessuten blir man ikke borte lenge og får med seg resten av filmen.

[AnonymBruker]

Da må man jo forlate filmen og faktisk finne noen ansatte...

Jeg kunne lett ha ofret 5 minutter av filmen for å få fred resten av visningen.

Jeg er bare nysgjerrig - har aldri hentet vaktene for å få noen kastet ut, selv men ser ikke bort fra at jeg hadde prøvd dersom en rabiat mor veksler mellom å oversette for "gullet" sitt og skrike til meg.

[altflyter]

Jeg kunne lett ha ofret 5 minutter av filmen for å få fred resten av visningen.

Jeg er bare nysgjerrig - har aldri hentet vaktene for å få noen kastet ut, selv men ser ikke bort fra at jeg hadde prøvd dersom en rabiat mor veksler mellom å oversette for "gullet" sitt og skrike til meg.

Tror faktisk jeg skal gjøre det neste gang! Er jo egentlig et godt poeng..

[AnonymBruker]

Hva med å innføre en aldersgrense som ikke kan omgås?