Noen som jobber med oversetting?

[Gjest Lottiplott]

Jeg ønsker å jobbe med litterær eller audiovisuell oversetting, og planlegger en master i oversettelse ved uio. Men jeg er litt usikker på hvilke firmaer som trenger undertekstere eller oversettere (forlag kanskje?). Er det noen som jobber eller har jobbet med dette som kan veilede meg litt?

[Gjest Lottiplott]

Ingen som vet? :-\

[Gjest Lottiplott]

*dytte*

[AnonymBruker]

Jeg jobber som oversetter, men ikke innenfor skjønnlitteratur eller teksting. Jeg vet imidlertid at Biovisjon, Broadcast Text og SDI driver med teksting, så ta kontakt med disse hvis du er interessert i dette. Hvis du satser på skjønnlitteratur, tror jeg at dette skjer ved at forlagene engasjerer oversettere, uten at jeg vet det helt sikkert.

Lykke til!

[Gjest Lottiplott]

Jeg jobber som oversetter, men ikke innenfor skjønnlitteratur eller teksting. Jeg vet imidlertid at Biovisjon, Broadcast Text og SDI driver med teksting, så ta kontakt med disse hvis du er interessert i dette. Hvis du satser på skjønnlitteratur, tror jeg at dette skjer ved at forlagene engasjerer oversettere, uten at jeg vet det helt sikkert.

Lykke til!

Tusen takk! Skal ta en ringe-/mailrunde til uka!

[AnonymBruker]

Få deg jobb hos Discovery Channel, de kan jo ikke tekste for fem flate øre...