den katolske bibelen

[AnonymBruker]

er det noen som vet hvor man får kjøpt den katolske bibelen? på nett eller i oslo.

[meca]

Hva med å prøve bokhandelen til St.Olav kirke i Oslo?

Den ligger i Akersveien, men har også nettbutikk på www.stolavbok.no

[Gjest Månestjerne]

Er det katolske bibelen gjort om mye fra orginalen? Den nye oversettelsen til den vanlige bibelen 2011 er oversatt rett fra orginal sråket.

[meca]

Er det katolske bibelen gjort om mye fra orginalen? Den nye oversettelsen til den vanlige bibelen 2011 er oversatt rett fra orginal sråket.

Til informasjon dateres gjerne protestantenes separasjon fra den katolske kirke til begynnelsen av 1600-tallet (dog med visse definisjonsforbehold), og protestantismen er således en forholdsvis ny gren av kristendommen. Om den katolske bibelen er gjort om mye fra "originalen" blir vel da i høyeste grad et definisjonsspørsmål av hva som er originalt og ei. Det er jo ikke nødvendigvis slik at alt majoriteten av nordmenn slutter seg til, er det "riktige" - det kommer jo helt an på hva man tror på

Jeg antar derfor at når du sier "originalen", mener du om den katolske bibelen skiller seg nevneverdig fra den som brukes i statskirken i Norge?

Det kan i så fall virke som det er nettopp den protestantiske bibelen som er en endret versjon av "originalen" (men altså nok en gang et spørsmål om definisjoner).

Uansett består den protestantiske bibelen av 66 bøker - mot den katolske bibelen som består av 73 bøker. Reformaterne av protestantismen besluttet nemlig å fjerne 7 bøker fra det gamle testamentet på 1500-tallet. Luther valgte faktisk også å fjerne noen bøker fra det nye testamentet i den protestantiske bibelen, men disse er senere satt tilbake igjen. De 7 bøkene i det gamle testamentet er imidlertid fortsatt utelatt. Lenge var de lagt til som tillegg i bibelen, men i de fleste moderne protestantiske bibeler er de nå helt fjernet.

Når det er sagt, har det også hersket teorier om at de 7 bøkene det er snakk om, er noe katolikkene selv har lagt inn i det gamle testamentet, og sånn sett vil jo spørsmålet ditt være treffende - nettopp at noe er "endret" fra "originalen".

Poenget er vel uansett at det er forskjell på de to bøkene, ja. Og det er vel nettopp derfor TS ba om den katolske versjonen. Er jo neppe noe folk flest vet at innebærer noen forskjell

Med forbehold om feil - jeg er ingen ekspert på området

Endret 10. november 2011 av meca

[Gjest Månestjerne]

Til informasjon dateres gjerne protestantenes separasjon fra den katolske kirke til begynnelsen av 1600-tallet (dog med visse definisjonsforbehold), og protestantismen er således en forholdsvis ny gren av kristendommen. Om den katolske bibelen er gjort om mye fra "originalen" blir vel da i høyeste grad et definisjonsspørsmål av hva som er originalt og ei. Det er jo ikke nødvendigvis slik at alt majoriteten av nordmenn slutter seg til, er det "riktige" - det kommer jo helt an på hva man tror på

Jeg antar derfor at når du sier "originalen", mener du om den katolske bibelen skiller seg nevneverdig fra den som brukes i statskirken i Norge?

Det kan i så fall virke som det er nettopp den protestantiske bibelen som er en endret versjon av "originalen" (men altså nok en gang et spørsmål om definisjoner).

Uansett består den protestantiske bibelen av 66 bøker - mot den katolske bibelen som består av 73 bøker. Reformaterne av protestantismen besluttet nemlig å fjerne 7 bøker fra det gamle testamentet på 1500-tallet. Luther valgte faktisk også å fjerne noen bøker fra det nye testamentet i den protestantiske bibelen, men disse er senere satt tilbake igjen. De 7 bøkene i det gamle testamentet er imidlertid fortsatt utelatt. Lenge var de lagt til som tillegg i bibelen, men i de fleste moderne protestantiske bibeler er de nå helt fjernet.

Når det er sagt, har det også hersket teorier om at de 7 bøkene det er snakk om, er noe katolikkene selv har lagt inn i det gamle testamentet, og sånn sett vil jo spørsmålet ditt være treffende - nettopp at noe er "endret" fra "originalen".

Poenget er vel uansett at det er forskjell på de to bøkene, ja. Og det er vel nettopp derfor TS ba om den katolske versjonen. Er jo neppe noe folk flest vet at innebærer noen forskjell

Med forbehold om feil - jeg er ingen ekspert på området

Den orginale er bibelen hebraisk...og det nye protestantiske bibelen 2011 er oversatt fra den orginale hebraiske bibelen. Altså de elste skriftene.