Spansk-norsk

[AnonymBruker]

Google translate mener "Eres de Barcelona, verdad?" betyr "Du er fra Barcelona, sant?". Jeg lurer på om det kan bety "Du bor i Barcelona, sant?" eller noe lignende?

[Bernardette]

Eres de Barcelona verdad? = Du er fra Barcelona, sant?

Ikke mer, ikke mindre.

Vives en Barcelona = bor du i Barcelona.

[AnonymBruker]

Var nesten det jeg trodde selv, men det gir egentlig ingen mening. Ingen kan i fullt alvor tro jeg er fra denne spanske byen det er snakk om. (ikke Barcelona, men en mindre spansk by) Jeg ser ikke litt Spansk ut engang.

Uansett, takk for svar!