(kino) Hvordan kan man spørre hvilke filmer som går, på engelsk?

[AnonymBruker]

Noen som klarer å "oversette" dette?

Hvordan kan man spørre en annen person som man skal på kino med, om hvilke filmer som går den kvelden? på engelsk

[Gjest Carleigh-Ann]

So do you know which movies are on tonight?

[AnonymBruker]

Which films are they showing at the cinema tonight/these days?

[Brunhilde]

So do you know which movies are on tonight?

Which films are they showing at the cinema tonight/these days?

Av disse to tror jeg nok at Carleigh-Ann sitt forslag er det beste, tatt i betrakning at du sannsynligvis kjenner den du skal på kino med.

[Gjest Ludovie]

Av disse to tror jeg nok at Carleigh-Ann sitt forslag er det beste, tatt i betrakning at du sannsynligvis kjenner den du skal på kino med.

Begge er korrekte. Film/cinema er britisk, mens movie/movies (evt movie theater) er amerikansk. (For film/kino, altså.)

Carleigh-Anns forslag passer dermed best til en amerikaner, mens ABs forslag passer best til en brite.

Endret 17. september 2011 av Ludovie

[Brunhilde]

Joda, men det er ingen absolutt. Jeg har blitt spurt "would you like to catch a movie tonight?" av en britisk venn, så.

[Meaty]

Noen briter sier også "go to the pictures" om å gå på kino.

[AnonymBruker]

Noen som klarer å "oversette" dette?

Hvordan kan man spørre en annen person som man skal på kino med, om hvilke filmer som går den kvelden? på engelsk

Which movies are walking tonight?

[AnonymBruker]

Which movies are walking tonight?

Det hadde vært et artig syn .