Hva betyr egentlig amma?

[Gjest Purple Haze]

Stemmer nok det, Spinell

Men det er mest fra Lillehammer og nordover det blir brukt, ikke i vestoppland hvor jeg kommer fra.

[Havbris]

Det er like mange som sier dama og rama som bare ama her oppe. Tror ikke det betyr noe. Vi sier jo også a`far og n`mor, finnes ikke logikk

Ja, her brukes vendingene om hverandre: Eks: du lyt tala åt`n Gudlaug.

Litt off topic, men mange av dere klarer sikkert å oversette disse utrykkene fra østsiden av Mjøsa

Hu har vikua

Hu ska ligga i juni

[Gjest Badabing]

Jeg har alltid trodd det var kommet ut av "da mann"..

[Gjest Spinell]

Ja, her brukes vendingene om hverandre: Eks: du lyt tala åt`n Gudlaug.

Litt off topic, men mange av dere klarer sikkert å oversette disse utrykkene fra østsiden av Mjøsa

Hu har vikua

Hu ska ligga i juni

Vikua er godt kjent, ja.

Viku = uke, så det dreier seg jo om den uken i måneden. Noen av de eldre sier også at de har raufossfræmen, altså besøk fra Raufoss

(Fræmen = fremmed, men også besøk)

Ligga har jeg ikke hørt noen gang, men kan det bety fødsel?

[Havbris]

Vikua er godt kjent, ja.

Viku = uke, så det dreier seg jo om den uken i måneden. Noen av de eldre sier også at de har raufossfræmen, altså besøk fra Raufoss

(Fræmen = fremmed, men også besøk)

Ligga har jeg ikke hørt noen gang, men kan det bety fødsel?

Helt riktig Spinell. Når en kvinne "ska ligga" så betyr det at hun skal føde.