Beskrivelser i bøker

[Kitsune]

Det er to beskrivelser som jeg kun møter på i litteraturen. Jeg er ikke fra tidligere kjent med disse beskrivelsene, og derfor blir de litt uforståelige for meg.

Hva er å "smekke med tungen"?

Hvordan kan et "smil kruse leppene"?

Disse to brukes i varierende sammenhenger/sammensetninger i bøker.

[Niennas]

Som jeg har skjønt er å smekke med tunga når du presset tunga oppi ganen, lager litt vakum og tar tunga vekk igjen, så kommer det en slags smattelyd, bare at det er en smekkelyd istedet for. Brukes for å vise negative følelser ovenfor en annen person.

Det med smilet klarer jeg ikke å forklare, desverre

[Dragonfly84]

Jeg trodde smekke med tunga kunne tolkes på to forskjellige måter: Enten som den lyden man lager når man vil få en hest til å gå fortere (som de skjelden mener i bøker), eller det som på engelsk skrives "tut-tut/to tut", når man vil vise at man er irritert, skuffa eller utålmodig.

Det med smilet som kruser er vel et slags begynnende smil. At man ser det begynne, som når havet kruser seg så vidt, lenge før det blir en ordentlig bølge. Eller i dette tilfellet, et smil.

[Niennas]

Jeg trodde smekke med tunga kunne tolkes på to forskjellige måter: Enten som den lyden man lager når man vil få en hest til å gå fortere (som de skjelden mener i bøker), eller det som på engelsk skrives "tut-tut/to tut", når man vil vise at man er irritert, skuffa eller utålmodig.

Det med smilet som kruser er vel et slags begynnende smil. At man ser det begynne, som når havet kruser seg så vidt, lenge før det blir en ordentlig bølge. Eller i dette tilfellet, et smil.

Det kan godt hende, men er ikke lyden den samme? :S

[Dragonfly84]

Det kan godt hende, men er ikke lyden den samme? :S

Nja, når man vil få hesten til å gå fortere lager man lyden med siden av tunga, mens når man er misbilligende bruker man tungespissen for å lage lyden... Så lyden blir litt forskjellig. Til hesten blir det er høyere lyd og mer "klikkende", mens den utålmodige lyden er litt mer smattende. Kan ikke forklare noe bedre hva jeg mener dessverre...

[Tootikki]

Hvordan kan et "smil kruse leppene"?

Et smil kruser leppene når det bare er såvidt innom, altså et flyktig, begynnende smil. Kanskje også litt sursøtt?