Hva betyr Tiluk ? (thai)

[Gjest gjesten65]

Noen som vet hva dette ordet betyr ?

[Gjest Anonymous]

Kanskje er jeg helt på jordet, men jeg mener å ha hørt at tilak betyr kjærlighet eller noe slikt. Da kan det hende tiluk betyr noe av det samme?

Noen andre visere?

[asterix]

Mange år siden jeg lærte thai,så det "ringer ingen bjeller". I hvilken sammenheng står dette ordet? Hadde jeg hatt det skrevet på thai så har jeg noen ordbøker liggende et sted, men fra vestlig skrivemåte er det håpløst.

[Gjest gjesten65]

Det stod etter et navn, og det er ikke et etternavn

[Rannva]

Kanskje er jeg helt på jordet' date=' men jeg mener å ha hørt at tilak betyr kjærlighet eller noe slikt. Da kan det hende tiluk betyr noe av det samme?[/quote']

Mulig det er en slags "jeg elsker deg" eller "love", og tilak/tiluk er det samme bare men for hannkjønn/hunkjønn? Så det du har lest er av typen "Ole, jeg elsker deg"?

Hilsen Tiny som ikke kan et ord Thai..

[Gjest gjesten65]

Det stod (navnet på vedkommende )XXXX tiluk

Og personen som skrev det er thailandsk, så det skal være thai.

Har søkt på nett men når jeg gåt på thai-engelsk ordbok får jeg bare opp en masse thailandske tegn.

[_Nida_Michelle]

"Tiluk" betyr kjære....Uttales tilakk...

F.eks i et brev...."Espen tiluk"=Espen kjære/kjære Espen

Håper det var til hjelp! :D

[Gjest gjesten65]

Takk for svar

[asterix]

Aha - "tirak"

Thai'ene har problemer med forskjellen på uttalen av bokstavene L og R slik at ord som egentlig på thai skrives med R-lyd ofte blir skrevet med L når de skal skrives med vestlig alfabet.