Oversette

[Vains]

Hei. jeg er ikke så god i engelsk, kan dere oversette denne for meg? ( BTW, 14 år gammel og jeg fikk 3 på tentamen... woops )

Kan du skrive en hilsen til meg?

[Vains]

Takk da..

[AnonymBruker]

Can you write a greeting to me?....... kanskje?

[Vains]

Can you write a greeting to me?....... kanskje?

Takk for at du hvertfall svarer.

Njaa..Jeg skal møte Foo Fighters og vil helst ikke dumme meg ut i dag når jeg spørr xS

[Lovesound]

Google Translate er tingen for deg!

http://translate.google.com/#no|en|Kan%20du%20skrive%20en%20hilsen%20til%20meg%3F

[Vains]

Google Translate er tingen for deg!

http://translate.google.com/#no|en|Kan%20du%20skrive%20en%20hilsen%20til%20meg%3F

Kan jo hende at det blir feil gramatikk...

[Gjest Consensio]

Når du møter Foo fighters så kommer det garantert til å være så mange mennesker tilstede, så er du usikker på hvordan du skal formulere deg så spør du noen andre om de kan oversette det for deg

[Lovesound]

Kan jo hende at det blir feil gramatikk...

På enkle setninger fungerer den ofte ganske riktig

[Vains]

På enkle setninger fungerer den ofte ganske riktig

Er det can eller could?

[Gjest Consensio]

Jeg vet ikke hva som er riktig, men jeg hadde sagt could

[Lovesound]

Er det can eller could?

Begge fungerer på engelsk. Can you write a message for me / Could you write a message for me.

Selv ville jeg nok sagt: Can you please write me a message?

[Vains]

Jeg vet ikke hva som er riktig, men jeg hadde sagt could

Could you write a greeting to ( for? ) me?

[Tonka]

"Could you sign this for me and add a personal greeting?"

"Could you sign this with a greeting for me?"

[Tonka]

Og gled deg til konserten som jeg regner med at du skal på! Sitter og håper at noen jeg kjenner har en billett ekstra.....

[Vains]

"Could you sign this for me and add a personal greeting?"

"Could you sign this with a greeting for me?"

Hvilken er mest...Rett?

[Tonka]

Hvilken er mest...Rett?

Jeg hadde brukt den første, den kan ikke misforstås.

[Bernardette]

Kan jo hende at det blir feil gramatikk...

Eller grammatikk.