Utdanning vs. utdannelse

[Riskrem]

Kan noen forklare meg forskjellen mellom utdanning og utdannelse?

Jeg synes de brukes om hverandre hele tiden, og jeg synes det er litt uklart hva ordene faktisk betyr

[Bolla!]

Kanskje at man har utdanning, men man holder på å ta utdannelse ? nå ble jeg veldig i tvil!

[Riskrem]

I jobbannonser ser man ofte at det skrives "det kreves høyere utdanning" (det har i alle fall jeg sett mye av).

Men feks i denne artikkelen heter det "høyere utdannelse". http://www.aftenposten.no/jobb/article4144603.ece

Forvirrende!

[AnonymBruker]

Fra Wikipedia:

"Utdannelse (moderat bokmål/riksmål) eller utdanning (radikalt bokmål/nynorsk) er et uttrykk som omfatter læren om en spesifikk – eller flere – ferdighet(er), og av og til mindre håndgripelig; å få kunnskap og utøve «god dømmekraft»."

Det ser ut som det betyr det samme.

[Riskrem]

Haha, jeg visste ikke at ordene hadde en moderat og en radikal side ved seg. Men da betyr de tydeligvis det samme, selv om jeg "føler" at de ikke gjør det.

[sjøfrid]

Utdanning er den orginalt norske måten å lage et substantiv på ut fra et verb. Å utdanne - utdanning. Endelsen -else kom inn i norsken fra dansk. Nynorsk bruker dermed aldri -else, bare ing, for nynorsken var jo et forsøk på å frigjøre oss fra dansketida språklig. (Det har vi slett ikke klart særlig bra...) Det med radikalt: Riksmål, som er nærmest opp til det gamle dansknorske, kalles konservativt språk. I moderne bokmål har en en god del valgfrihet og hvis en velger former som ligger nærmere nynorsken - som å skrive utdanning og ikke utdannelse - da kalles det "radikalt bokmål". Så det er radikalt i motsetning til konservativt / gammaldags.

[Riskrem]

Utdanning er den orginalt norske måten å lage et substantiv på ut fra et verb. Å utdanne - utdanning. Endelsen -else kom inn i norsken fra dansk. Nynorsk bruker dermed aldri -else, bare ing, for nynorsken var jo et forsøk på å frigjøre oss fra dansketida språklig. (Det har vi slett ikke klart særlig bra...) Det med radikalt: Riksmål, som er nærmest opp til det gamle dansknorske, kalles konservativt språk. I moderne bokmål har en en god del valgfrihet og hvis en velger former som ligger nærmere nynorsken - som å skrive utdanning og ikke utdannelse - da kalles det "radikalt bokmål". Så det er radikalt i motsetning til konservativt / gammaldags.

Tusen takk for kjempebra svar!

[Gjest imli]

Grovt sett er vel utdannelse bokmål og utdanning nynorsk.