hvordan fungerer det med skolen

[Gjest Gjest]

Vi er en familie på fire som vurderer å reise til Kypros i en periode, muligens 1-2 år. Dersom vi trives veldig godt kan det hende vi blir værende. Men det får vi ta den tid. Saken er at vi har to skolebarn, 3. og 5. klasse. Det finnes ikke noen norsk skole på Kypros, annet enn ekstraundervisning for barna, og privat skole som vi må betale i dyre dommer for er uaktuelt å sende barna på. Dvs. at de kommer i så fall til å gå på lokal skole og lære gresk etterhvert. MEN... Dersom vi nå reiser, de går på lokale skole der 1 år, og kommer tilbake.... Blir de da liggende etter et år? (som å ta opp igjen en klasse?) ... eller kan de gå rett inn i den klassen de forlot med klassevenner som de kjenner?

[AnonymBruker]

Selv om de kanskje ikke vil få mye utbytte av å gå et år på en skole der de først ikke forstår språket, og som neppe gjennomgår alle fag i samme tempo og med samme emner som skolen hjemme, så vil de bli plassert på det klassetrinn de aldersmessig hører til på når de kommer hjem. Eventuelle kunnskapshull i utdanningen vil de måtte leve med - og om det er flere klasser på trinnet, har de ikke krav på å bli plassert i klassen de kom fra når de kommer hjem igjen, de kan like godt bli satt i parallellklassen.

Det høres ikke optimalt ut for barn å bli plassert på en skole med et fremmed språk for et år, men om dere velger å gjøre det, kan det kanskje være en ide å be skolen hjemme om en oversikt over hvilke læreverker de skal bruke det året dere er borte, og kjøpe inn et sett til hver av barna, så de ikke går glipp av så mye?

[Gjest Gjest]

Tusen takk for svar. Nei jeg forventer heller ikke at det blir samme klassen men var bekymret for at de måtte gå sammen med yngre elever. Faglig er greske skoler mye mer krevende enn norske og vi håper på et samarbeid med skolen vi eventuelt forlater. Gresk er ikke totalt fremmedspråk da far er gresktalende og de forstår en del selv om de ikke snakker det. Det er jo også grunnen for at vi velger lokal skole. Jeg ser det som matnyttig og en stor fordel at de også kan hans språk selv om han snakker norsk med de.