Trenger oversettelseshjelp

[*Lillian*]

Jeg har pakket ned ordboka mi - og nå trenger jeg hjelp fra dere da disse internettoversetterne ikke er helt enige alt ettersom hvor jeg søker...

Det første er ordet BETATT - hva er det på engelsk?

Så, setninger "I'm amazed by you" - can det oversettes som "Jeg er betatt av deg" ?

Når jeg søker på ordet "amazed" kommer det nemlig opp "forbauset" på nettet, og når engelskmenn sier "I'm amazed by you" så betyr vel ikke det at de er forbauset over noen? Eller?

Håper noen kan hjelpe meg fort - jeg holder på å dikte midt på svarte natta

Lillian

[Gjest Lea]

Amazed kan vel bety noe sånt som overrasket eller forbauset eller imponert.

Har en oversettelse av betatt på tunga...

[Gjest Shivani]

I am taken by you

[Gjest Shivani]

Nei, det kan da ikke stemme. Har skåla så fælt med Dina at alt er bare surribabel nå.

[*Lillian*]

I am taken by you

Hørtes ut som noe helt annet enn betatt

Lillian

[*Lillian*]

...er på chatten forresten.........

Lillian

[*Lillian*]

Hva skulle man vel gjort uten Lady Heather?

I'm smitten by you - Jeg er betatt av deg :D

THANK U!

Lillian *skriver ferdig diktet sitt*