Hvordan uttales Cheerleading?

[AnonymBruker]

Hvordan uttales Cheerleading?

Har alltid trodd det er EE med I-lyd, men alle jeg hører sier det i Norge sier det med E-yd, "sjerliding", på en måte.

[AnonymBruker]

du har tatt feil.

det er med e lyd

tjerliding

[sequin]

I usa sier de med i, i england er det sånn tsjEh.

[Gjest Ludovie]

Det er med /i/, og ikke /e/. Hvis det hadde blitt uttalt med /e/, ville det hørtes ut som "chair-leading". Jeg har lagt merke til at mange nordmenn har problemer med å skille ordpar som "here"/"hair", "beer"/"bare" osv, men også her er det slik at det første ordet har /i/, mens det andre har /e/.

(Dvs, i britisk engelsk, hvor det ikke kommer noen /r/ etter /i/ i uttalen av dette ordet, har man en diftong bestående av /i/ og schwa.)

[sequin]

her kan man forresten høre hvordan man uttaler det Endret 13. mai 2011 av sequin

[AnonymBruker]

Det er med /i/, og ikke /e/. Hvis det hadde blitt uttalt med /e/, ville det hørtes ut som "chair-leading". Jeg har lagt merke til at mange nordmenn har problemer med å skille ordpar som "here"/"hair", "beer"/"bare" osv, men også her er det slik at det første ordet har /i/, mens det andre har /e/.

(Dvs, i britisk engelsk, hvor det ikke kommer noen /r/ etter /i/ i uttalen av dette ordet, har man en diftong bestående av /i/ og schwa.)

Nei dette er feil. De skal ikke uttales med en utpreget i. Here uttales ikke hir. Det er forskjell i uttalen, og i'en har definitivt noe å si, men ikke så bastant som du skriver her. Man må nesten slå opp i en ordbok og lese på uttalene. Cheerleading har nok en liten i i seg men det er så liten at det er mer korrekt å si at det er en lang e. Tjeerliding.

[AnonymBruker]

Det sequin sier er helt rett. Hør på de eksemplene på linken hun postet - "i" på amerikansk "ee" på engelsk.

[Gjest Ludovie]

Nei dette er feil. De skal ikke uttales med en utpreget i. Here uttales ikke hir. Det er forskjell i uttalen, og i'en har definitivt noe å si, men ikke så bastant som du skriver her. Man må nesten slå opp i en ordbok og lese på uttalene. Cheerleading har nok en liten i i seg men det er så liten at det er mer korrekt å si at det er en lang e. Tjeerliding.

OK. Tror uenigheten bunner i at vi har ulik oppfatning av hva som menes med /i/ og hva som menes med /e/. I amerikansk engelsk er det sånn at distinksjonen mellom /i/ og /I/, som man f.eks. finner i "seat"/"sit" er nøytralisert foran /r/, sånn at man kan få en vokallyd som er som den ene eller som den andre, eller en mellomting. I britisk engelsk har man ingen /r/ her, ettersom det ikke kommer en vokal ubiddelbart etterpå (men i dette tilfellet en konsonant), og dermed har man en diftong bestående av /I/ og schwa. Det er muligens dette du oppfatter som en slags e-lyd? Uansett er det sånn at "cheer" og "chair" uttales forskjellig, og at vokalen i det første ordet transkriberes med /i/ eller /I/ avhengig av hvilket fonetisk alfabet/hvilken tradisjon man forholder seg til, mens vokalen i det andre ordet transkriberes med /e/ eller epsilon (som jeg ikke får til å skrive her).