Legevakten

[Gulphild]

Noen som vet hva ordet er på engelsk?

Takk

[Inx]

Medicaldoctorguard!

.. Casualty ward/department, emergency room/department/ward

[Passive]

Emergency room? Tror jeg.

[antibac]

Det er mest vanlig å si emergency room.

[Supraspinatus]

Det er mest vanlig å si emergency room.

Er ikke det akuttmottaket? Legevakt og akuttmottak er det det samme?

Endret 29. april 2011 av Supraspinatus

[Gjest Reproductivist]

Er ikke det akuttmottaket? Legevakt og akuttmottak er det det samme?

Jo, men man hører aldri det som ville tilsvart akuttmottaket på engelsk bortsett fra going to the hospital osv.

[Sofie_22]

Jo, men man hører aldri det som ville tilsvart akuttmottaket på engelsk bortsett fra going to the hospital osv.

ER (emergency room) er jo akuttmottaket, er det ikke?

[Gjest Reproductivist]

ER (emergency room) er jo akuttmottaket, er det ikke?

http://en.wiktionary.org/wiki/emergency_room

Er der de blir behandlet tror jeg. Skyteskader og trafikkulykker f eks, ikke mottaket med venterom som det på norsk.

[AnonymBruker]

The doc guard.

[AnonymBruker]

i USA benyttes ordet emergency room for baade legevakt og akuttmottak.

man har ikke legevaktordninger slik man har i Norge. De fleste privatpraktiserende leger jobber 9-5 og blir du sjuk utenom disse tidspunktene er det the emergency room som gjelder. Dette er ogsaa noe som har med sykeforsikringer aa gjoere. ER er pliktig aa behandle deg uansett (forsikring el ikke forsikring)og folk sitter ofte i TIMEVIS og venter for enkle ting....