Betakaroten

[LukaFrost]

Jeg irriterer meg grønn over den reklamen for betakaroten. I reklamen sier de betakarotEN. Litt sånn betakarot1. Er det virkelig sånn det skal uttales? Jeg sier betakarotn. Stum e.

[Gjest]

Betakarotn? Sier du sparebankn også da?

Dette går nok på dialekt.. Sånn som folk sier sallami og bannan.

Ifølge Store Norske Leksikon:

"Uttale: bˈetakaroten"

"Uttale: karotˈen"

EDIT: Utfylle.

Endret 18. april 2011 av Lille Måne

[LukaFrost]

Nei, jeg sier ikke sparebankn. Jeg sier Sparebanken, ikke SparebankEN. Det jeg reagerer mest på er trykket på EN. Beta-ka-rotEN. Det burde holde med betakaroten, uten noe voldsomttrykk på EN.

[Gjest]

Jeg har nok bare ikke bitt meg merke i hvor mye trykk dem har på siste endelse i den reklamen Det skal i allefall IKKE uttales betakarotn på "godt norsk" (Som forøvrig er en betegnelse som burde vært tatt av dage.)

[AnonymBruker]

Det er et fremmedord fra gresk, og trykkplasseringen blir deretter.

[Gjest Eurodice]

Nei, jeg sier ikke sparebankn. Jeg sier Sparebanken, ikke SparebankEN. Det jeg reagerer mest på er trykket på EN. Beta-ka-rotEN. Det burde holde med betakaroten, uten noe voldsomttrykk på EN.

Jeg ser for meg at du tenker betaka-roten. Da blir din uttale logisk. Men det er ingen rot. Karoten (trykket er på siste stavelse) er et fargestoff, beta er en forstavelse, og forøvrig den andre bokstaven i det greske alfabet.

[Supraspinatus]

Jeg irriterer meg grønn over den reklamen for betakaroten. I reklamen sier de betakarotEN. Litt sånn betakarot1. Er det virkelig sånn det skal uttales? Jeg sier betakarotn. Stum e.

Beta-karotén er riktig uttale.

Jeg ser for meg at du tenker betaka-roten. Da blir din uttale logisk. Men det er ingen rot. Karoten (trykket er på siste stavelse) er et fargestoff, beta er en forstavelse, og forøvrig den andre bokstaven i det greske alfabet.

Og karoten kommer fra latin (carota). Nok en herlig blanding av gresk og latin.

Endret 29. april 2011 av Supraspinatus

[Gjest Eurodice]

Beta-karotén er riktig uttale.

Og karoten kommer fra latin (carota). Nok en herlig blanding av gresk og latin.

På engelsk har vi "carrot" som er avledet fra latin.