God jul på mange språk

[Nelle]

Siden jeg er så populær her inne tenkte jeg å stille et spørsmål:

Jeg skal designe et julekort for bedriften der hvor jeg jobber (det tar tid i trykkeriet, så jeg har ikke annet valg enn å være litt tidlig ute akkurat i dette tilfellet... )

Tenkte å bruke noe tekst på kortet, men da vi skal sende ut til store deler av verden trenger jeg å vite hvordan man skriver God Jul (evt. God Jul og Godt Nyttår) på mange forskjellige språk.

Engelsk, finsk, dansk, svensk, tysk, fransk og gresk er greit. Men hva med de andre språkene?

Til eksempel: Spansk, Polsk, Tsjekkisk, Portugisisk, Russisk, Tyrkisk, Islandsk - og hva i all verden gjør jeg med kinesisk?

Noen som vet om et nettsted der det finnes oversikt?

Nelle

[Felicia Femina]

"God jul" på 350 språk

[Nelle]

Felicia:

Denne siden er jo genial!! Jeg scrollet meg nedover av ren nysgjerrighet -og la merke til at de hadde to norske måter og si det på: En for bokmål og en for nynorsk! WOW! I tillegg hadde de for samisk!! WOOWO!!

Takk skal du ha!

Jeg lover å være snill her inne heretter -

men nå som JULI(E)brud har signert oppropet til Fremtiden i våre hender blir nok ikke det noe problem

Nelle

*glede seg til desember*

[Felicia Femina]

Nelle, dette var mitt første og blir sannsynligvis mitt siste og eneste innlegg på "Jul 2003" før desember.

For min del behøver du slett ikke være snill

[Lady79]

Heissann...denne siden var stilig ja!!!

MEN...... jeg må si en ting....på nynorsk mener jeg da det er jol det heter...eller er det bare noe vi sier.....

jeg kommer fra Hardanger og der sier vi ivertall jol, og ikke jul.....så er det sagt :D

hilsen Lena