Kjent ordtak

[AnonymBruker]

Hva betyr "what nourishing me destroy me"? Det er et ordtak som går igjen i amerikanske serier, og jeg har ofte lurt på hva det betyr. Noen som vet?

[AnonymBruker]

Det som nærer meg, gir meg næring, ødelegger meg.

Feks kan det bli sagt om sladder, ondsinnede handlinger, stygge intensjoner, om du skjønner.

De nærer seg på å gjøre dette mot andre, eller videregjøre det, og det vil bli gjort mot dem selv, samtidig ødelegge dem.

[AnonymBruker]

:-O

Eh, her blir jeg stående som et spørsmålstegn, både når det gjelder spørsmålet til TS, og svaret.

Men det er vel ikke meningen man skal forstå alt her i verden.

[Gjesten]

Det må sees ut fra situasjon. Første svar er rett, men det er også mye brukt i proana-miljøer i den mening at mat er ødeleggende. "Det som gir meg næring, ødelegger meg", altså "mat ødelegger meg". Dette var selvfølgelig ikke den opprinnelige intensjonen med uttrykket, det kan f.eks. bety at det som motiverer eller driver en person kan oppsluke ham/henne på en negativ måte - f.eks. i tilfeller med arbeidsnarkomane.

Fra wikipedia: "Thought to have originated with Elizabethan playwright Christopher Marlowe. Generally interpreted to mean that that which motivates or drives a person can consume him or her from within."