Houston, we have a problem

[AnonymBruker]

Hører stadig folk si "Houston, we have a problem", om de har et problem.

Men var ikke den setninga fra månelandingen eller noe? Eller en film om det?

Men hva var problemet første gangen noen sa det?

[Xtend]

http://www.phrases.org.uk/meanings/houston-we-have-a-problem.html

[Stillest vann]

http://www.phrases.org.uk/meanings/houston-we-have-a-problem.html

Situasjonen var mer alvorlig enn det den teksten formidler.

Dette skjedde under Apollo 13-ferden, som skulle vært den tredje månelandingen. På vei til Månen eksploderte en oksygentank i servicemodulen, og i tillegg til at månelandingen måtte kanselleres, var det lenge usikkert om besetningen i det hele tatt ville returnere levende til Jorden.

Besetningen visste ikke hvor alvorlig situasjonen var da de meldte om "et problem" til Houston, men sekunder før hadde de altså opplevd en kraftig eksplosjon og en rekke alarmer i kommandomodulen. Tipper pulsen lå temmelig høyt på det tidspunktet. Men mange av Apolloastronautene hadde vært testflygere og var vant til kritiske situasjoner. Det var derfor en kultur at kommunikasjonen ble holdt på et nøkternt eller tørrvittig nivå.

Edit: Jeg synes for øvrig at Apollo 13 er en spennende og god film. Den er basert på boken med samme navn, med Jim Lovell, kommandøren på Apollo 13, som medforfatter. Til filmmanuskript å være er det temmelig trofast mot boken, selv om de selvfølgelig har utelatt mye og oppdramatisert en del.

Endret 6. januar 2011 av Stillest vann