Portefolio, nymotens ord?

[Gjest Eurodice]

Jeg leser på bryllupsforumet om fotografer med portefolio. Hva er skjedd med gode, "gamle" portefølje? Dette er riktignok et noe fornorsket fransk ord, portefeuille. Men portefolio er hverken fugl eller fisk. På engelsk heter det portfolio.

[Periwinkle]

Det heter vel egentlig portfolio uansett. Det er ja, det engelske uttrykket, mens portefølje er det norske alternativet. Siden vi blir mer internasjonal så brukes uttrykkene om hverandre