Trenger å hjelpe min 8.klassing i fransk!

[Thomasine]

Hei.

Min 8.klassing har startet med fransk i høst. Han syns det er greit, men det er ikke den første leksa han gjør...

Finnes det noen fine sider for nybegynnere på nett for ham?

Har googlet litt, men finner ikke...

Kunne tenkt meg noen enkle spill el med fransk som hovedspråk!

Anyone...? (...her burde jeg vel strengt tatt skrevet på fransk, men det er MANGE år siden jeg hadde det...

[Gjest youlookslashy]

Gikk selv i åttende og hadde fransk for et par år siden, går nå 10... Ikke mye og gjøre utenom og gjøre lekser, beklager. Det morsomste er vel å få gode karakterer, tenker jeg.

http://www.apple.com/downloads/macosx/home_learning/frenchwordpuzzles.html

Kanskje det her er noe

[AnonymBruker]

Hei,

fant disse sidene her:

http://www.lærfransk.dk/?page_id=102

http://www.flavus.no/fransk.htm

http://www.internetpolyglot.com/norwegian/play_slide_show_lesson_-2403901090

http://french.about.com/library/teachers/kids/bl-kids-alpha.htm

Om han ikke er motivert for fransk er det ikke sikkert han synes dette er så veldig gøy da. Får du tak i noen franske tegneserier kan det hjelpe litt. Glosepugging er viktig også. Be ham skrive 20 gloser på et ark med norsk forklaring ved siden av. Heng arket opp på do eller over senga hans. Sikkert ikke superpopulært, men om han vil lære språket må han til pers...

Håper noe kan brukes:-)

Lykke til

[Independent_]

Je parle français

Men jeg må nok desverre skuffe deg. Det er svært lite lærerike nettsider om fransk-norsk om det er ordbøker, oversettelses sider og lærings nettsteder du er ute etter. Det er nok fordi at fransk ikke er lite utbredt andrespråk i Norge som spansk og tysk, i skolesammenheng. Men de første skolebøkene i språk er ofte veldige gode og gir gode forklaringer på både gloser, setninger og gramatikken. Bare blad gjennom læreboka så kan du nok hjelpe sønnen din ut ifra det.

[Sofie_22]

Jeg vet om en side, men den er beregnet på vg 1 elev nivå 1. Tilsvarer nesten det samme som fransk på ungdomskolen, altså man trenger ikke å ha hatt fransk fra før.

http://rendez-vous1.cappelendamm.no/

Endret 18. november 2010 av Sofie_22

[Thomasine]

Oj, dere er herlige!!!

Skal vise ham dette i løpet av helgen!

Han liker foreløpig fransk, og lærer skryter av uttalen hans, men alt som er litt vanskeligere er vel ikke første prioritet...

Jeg fant denne siden, som jeg synes virker grei. Her kan han oversette hele setninger...Mulig de ikke er korrekte da...

http://www.ordbok.com/norsk-fransk.html

[bananajan]

Oj, dere er herlige!!!

Skal vise ham dette i løpet av helgen!

Han liker foreløpig fransk, og lærer skryter av uttalen hans, men alt som er litt vanskeligere er vel ikke første prioritet...

Jeg fant denne siden, som jeg synes virker grei. Her kan han oversette hele setninger...Mulig de ikke er korrekte da...

http://www.ordbok.com/norsk-fransk.html

Oversettelsesbiten er bare google translate - det er ubrukelig for å lære seg språk siden både grammatikk og ord har en tendens til å komme ut feil der.

Det er et bra verktøy når du kan et språk bra allerede, men å introdusere en nybegynner til det er en dårlig ide.

[AnonymBruker]

Liker sønnen din å spille dataspill?

På konsollspill kan du sjekke innstillingene, om det går an å endre språket til fransk.

Hvis han liker online rollespill kan han prøve runescape.com. De har franske servere med franske spillere. Nederst til høyre er det flagg man kan trykke på for å velge språk. Det kan man spille gratis så lenge man ønsker, og man trenger ikke laste ned noe.

[AnonymBruker]

Og på funorb.com (som lages av samme firma) er det mange småspill som også kan spilles på fransk.

Trykker man på flaggene nederst på siden kan man velge hvilket språk man vil bruke. Det er mange forskjellige småspill her, noen spiller man alene og noen sammen med andre.

Dette spillet går ut på at man skal bygge så mange og lange ord som mulig ut fra de borkstavbitene som faller ned, som Tetris. Det kunne jo være noe?

Arcanists f.eks er ganske likt Worms, og man spiller mot andre spillere.

Transmogrify går ut på å stokke om på bokstavene så man får det riktige ordet. Man får et hint som forteller hva slags ord det er snakk om.

[Independent_]

Uansett hva du gjør - IKKE bruk oversettelsesprogrammer som oversetter hele setninger (f eks google translate), det er bare dritt! Setningen blir alltid gale, på grunn av at samsvarsbøyninger, verb bøyning og rett rekkefølge på ordene aldri blir korrekte når en data skal oversette setninger. Desverre :gjeiper:

[Gjesten]

En ting du kan få ham til å gjøre (eventuelt gjøre sammen med ham) er å finne de franske navnene på ting rundt i huset, f.eks. sofa, stol, bord, mikrobølgeovn, kjøkkenskap, datamaskin, toalett osv., og så henge opp "navnelapper" rundt i huset. Altså henge det franske ordet for toalett på toalettet osv. På den måten blir han eksponert for fransk hele tiden, og det er en morsom og relativt inaktiv måte å lære på, altså krever det ikke så mye av ham etter at han har funnet frem ordene - de er jo bare der.

Jeg vil også anbefale deg å ta ham med til Frankrike en eller annen gang. Man lærer masse av å være der, bestille på fransk, lese franske menyer osv.

Endret 19. november 2010 av Gjesten

[Thomasine]

Oversettelsesbiten er bare google translate - det er ubrukelig for å lære seg språk siden både grammatikk og ord har en tendens til å komme ut feil der.

Det er et bra verktøy når du kan et språk bra allerede, men å introdusere en nybegynner til det er en dårlig ide.

Ok, det er bra du sier det!!

Da skal jeg melde fra om det.