Noen som er flinke i svenk her?

[vanilje*]

Hva betyr at noen er rare i sverige? betyr det det samme som d gjør her i norge? altså at noen faktisk er rare..?

[AnonymBruker]

Søte

[Gjest CandyPanty]

søte vel:)

[vanilje*]

Hehe, det var enda godt tusen takk for svar! Nå slepper jeg å føle meg norsk rar rundt denne personen som kalte meg det, nå kan jeg føle meg svensk rar istedet

[Elodi]

Rar betyr söt, ja :-) Jeg bor i Sverige og i begynnelsen ble det en del morsomme episoder av ord som har helt annen betydning på norsk.

Blant annet brukte jeg flere ganger ordet "rolig" i sammenhenger der svenskene så spörrende på meg. Rolig betyr jo morsom på svensk !Og selv måtte jeg alltid tenke litt når folk påpekte at barna mine er så rar Og snål betyr gjerrig