Pissa i stedenfor pizza

[Gjest AnonymBruker]

Er det noen som sier pissa istedenfor pizza? Hva når pizza først kom til Norge?

[Supraspinatus]

Er det noen som sier pissa istedenfor pizza? Hva når pizza først kom til Norge?

Det tviler jeg på. Jeg har riktignok sett et foto av en reklameplakat der forretningen reklamerer "vi har pissa i frysern".

Om man skulle fornorsket ordet måtte det i såfall blitt "pitsa".

[Meaty]

Er det noen som sier pissa istedenfor pizza? Hva når pizza først kom til Norge?

Hehe, det har jeg aldri hørt om. Men bestemora mi har fortalt om da baconosten kom. Folk snakket om hvor god den nye "basson-osten" var.

[Perelandra]

Ingen kan vel i fullt alvor si pissa istedet for pizza!

Det kan lett føre til de aller verste misforståelser.

Jeg vet ikke helt når pizzaen kom til Norge, men husker iallefall at da mine to eldre søsken lagde pizza i skolekjøkkentimene på slutten av 1970 tallet, var det fortatt en ganske ny rett i landet. Pizza Grandiosa ble lansert for første gang i 1980.

[I.am.me]

Det er vel ikke særlig smart å si pissa istedet for pizza.

"Hei, har du pissa i fryseren?"

"Eh..nei, jeg har da do!"

[Gjest AnonymBruker]

det er jo ulike bokstaver! hvorfor skulle det vært s og ikke z...:/

[feuerstein]

Nordmenn har jo tradisjon for å kvitte seg med "fremmede" bokstaver og stavemåter når et ord innlemmes i språket, som queue og exhaust, som ble kø og eksos. C, z og x overlever sjelden når et ord skal bli norsk, også noen unorske diftonger har en truet tilværelse.

[Meaty]

Et ord jeg synes er veldig merkelig på norsk, er cøliaki. De to første bokstavene passer ikke sammen i det hele tatt! Vel, det er nå i hvert fall min mening.

[Gjest Caylee]

Sier dere virkelig pizza? Jeg sier Pitsa.

[Karmosin]

Jeg sier pizza, som altså uttales pitsa... Jeg husker fra søttitallet at det var litt styr om det skulle være stemt eller ustemt s og sånn, helt til den ts-lyden reddet oss fra "pissa".

[Gjest Eurodice]

Et ord jeg synes er veldig merkelig på norsk, er cøliaki. De to første bokstavene passer ikke sammen i det hele tatt! Vel, det er nå i hvert fall min mening.

Dette er vel en fornorsket utgave av (morbus) coeliacus .

[peanut_juice]

Pissa og Pizza er to helt forskjellige verdner for meg.