Kvakseheimen

[Sequax]

Er det ikke noe "haningane" "honadene" og noe slikt? Norsklærerern min hadde noen sånne lure huskeregler, men de har jeg glemt nå!

Du er flink!

Takk, Tekola! :happy:

Eg skjønner kva du meiner: ing er hankjønnsending og nad er hukjønnsending! Smart...!

Eg pleier å tenkja på gutar og jenter når eg er usikker på kva ending det er. Dialekta mi seier for eksempel ''ei bolle'', men på nynorsk er det ''ein bolle''. Då må eg tenkja meg om og tenka på gutar - gutane for å finna ut at det er fleire bollar og ikkje boller som eg ville ha sagt.

[Sequax]

"Svakheit" er lovleg, men eg tykkjer "veiknad" høyrast "nynorskare" ut...

Så: eg har oppdaga ein veiknad: sterke verb!

Gi meg sterke verb å bøye!!

[^^Belle^^]

Sjå her.

(Å skyve - - - har skove???? )

[Gjest Marmot]

Veiknad!

[Sequax]

No skal eg oversetje eit dikt av Inger Hagerup. Fint om de kan kome med merknader:

I et landskap, nytt og uten minner,

står et epletre i blomst og skinner.

Epletreet dufter nyskapt sommer.

Her har tiden aldri vært. Den kommer.

I eit landskap, nytt og utan minne,

står eit epletre i blomst og skin.

Epletreet duftar nyskapa sumar.

Her har tida aldri vore. Den kjem.

Yes?

[Sequax]

Sjå her.

(Å skyve - - - har skove???? )

Ja, eg bruker den sida! Det er ikkje lett! Skove?!

Veiknad!

[^^Belle^^]

Fint! Men er litt usikker på om du kan skriva blomst. Er ikkje heilt inni dei nye reglane (som heile tida kjem), sidan det er leeeenge sidan eg hadde nynorsk.

[Sequax]

Et Hagerup-dikt til:

Så underlig det er å stå og fryse

i måneskinnets ensomhet en kveld

og kjenne kulden fra det døde lyset

og være levende allikevel.

Så underleg det er å stå og fryse

i måneskinets einsemd ein kveld

og kjenne kulda frå det døde ljoset

og vere levande likevel

Judge me!

[Sequax]

Fint! Men er litt usikker på om du kan skriva blomst. Er ikkje heilt inni dei nye reglane (som heile tida kjem), sidan det er leeeenge sidan eg hadde nynorsk.

Du har rett! Det blir heller " et epletre i bløme og skin", trur eg?

[Sequax]

Eg gir meg ikkje med Hagerup:

Hva lykke er?

- Gå på en gressgrodd setervei

i tynne, tynne sommerklær,

klø sine ferske myggestikk

med doven ettertenksomhet

og være ung og meget rik

på uopplevet kjærlighet.

Å få et florlett spindelvev

som kjærtegn over munn og kinn

og tenke litt på vær og vind.

Be prestekravene om råd

og kanskje ja - og kanskje nei -

han elsker - elsker ikke meg.

Men ennå ikke kjenne deg.

Kva lukke er?

- Gå på ein grasgrodd seterveg

i tunne, tunne sumarklede,

klø sine ferske myggestikk

med doven ettertenksemd(?)

og vere ung og svært rik

på uopplevd kjærleik.

Å få eit florlett spindelvev

som kjærteikn over munn og kinn

og tenkje litt på vér og vind.

Be prestekravane om råd

og kanskje ja - og kanskje nei -

han elskar - elskar ikkje meg.

Men enno ikkje kjenne deg

(No vaknar min lille son! Takk for praten!)

[^^Belle^^]

Eg gir meg ikkje med Hagerup:

Hva lykke er?

- Gå på en gressgrodd setervei

i tynne, tynne sommerklær,

klø sine ferske myggestikk

med doven ettertenksomhet

og være ung og meget rik

på uopplevet kjærlighet.

Å få et florlett spindelvev

som kjærtegn over munn og kinn

og tenke litt på vær og vind.

Be prestekravene om råd

og kanskje ja - og kanskje nei -

han elsker - elsker ikke meg.

Men ennå ikke kjenne deg.

Kva lukke er?

- Gå på ein grasgrodd seterveg

i tunne, tunne sumarklede,

klø sine ferske myggestikk

med doven ettertenksemd(?)

og vere ung og svært rik

på uopplevd kjærleik.

Å få eit florlett spindelvev

som kjærteikn over munn og kinn

og tenkje litt på vér og vind.

Be prestekravane om råd

og kanskje ja - og kanskje nei -

han elskar - elskar ikkje meg.

Men enno ikkje kjenne deg

(No vaknar min lille son! Takk for praten!)

Prestekragane skal det vera. Ettertenksemd er eg ikkje sikker på sjølv, for eg er frykteleg dårleg til å ''nynorska'' bokmålsorda som eg brukar i dialekta mi.

[Kokos]

Er ikke kvalifisert til å evaluere nynorsken, men synes det ser veldig bra ut og må bare si at DU ER SÅ FLINK! Du kommer til å naile denne eksamenen, det tviler jeg ikke på

Stor til deg og C!

[Sequax]

Prestekragane skal det vera. Ettertenksemd er eg ikkje sikker på sjølv, for eg er frykteleg dårleg til å ''nynorska'' bokmålsorda som eg brukar i dialekta mi.

Ok! Prestekragar!

[Sequax]

Er ikke kvalifisert til å evaluere nynorsken, men synes det ser veldig bra ut og må bare si at DU ER SÅ FLINK! Du kommer til å naile denne eksamenen, det tviler jeg ikke på

Stor til deg og C!

Tusen takk!

Stor klem tilbake!

[^^Belle^^]

Eg må seia meg einig med Kokos altså, du er kjempeflink! Mykje flinkare enn mange av dei som hadde bokmål som hovudmål på skulen min.

[Sequax]

Kvakselaksen!

Kor er dagboka di blitt av? Har ikkje du nett oppretta ei ny?

[Gjest Katee]

Å, eh har oppretta ny. Sjå under a-d

[Sequax]

Å, eh har oppretta ny. Sjå under a-d

[Gjest Katee]

[Neala]

Hei Kvakselaksen! Tenker på deg i dag! Håper det hat gått/går fint med eksamen Jeg er ferdig nå, og er superhappy for at det endelig er ferie

Jeg er forresten enig, jeg er veldig imponert over nynorsken din! Du er bedre enn mange av de jeg gikk i klasse med, og de hadde nynorsk som hovedmål..

Stor klem