"Overigår"?!

[Gjest AnonymBruker]

Jeg har en venninne som bruker "overigår" istedet for "forgårs" og som bare fnyser når jeg påpeker at det kanskje heter "forgårs" og mener at alle sier "overigår".

Er dette virkelig noe alle sier? Det er jo riv ruskende feil og kanskje noe man kan si på barneskolen, men IKKE når man er voksen!

[mysan]

Jeg har ennå tilgode å høre et voksent menneske si "overigår". Det slutter man med så fort man begynner på skolen.

[Gjesten]

Det er veeeldig mange som sier det, men det er selvfølgelig et tulleord.. Det er vanskelig å mestre morsmålet vettu

Må forresten si meg enig med Mysan, jeg tror ikke jeg har hørt noen fra ungdomsskolealder og oppover si det, så det er vel noe de fleste klarer å legge av seg.

Endret 17. mai 2010 av Gjesten

[Gjest Glad i reiser]

Jeg har ennå tilgode å høre et voksent menneske si "overigår". Det slutter man med så fort man begynner på skolen.

Her jeg bor så sier alle "overigår", selv etter vi begynte på skolen. For meg virker det rart å si "forgårs"!

Hvorfor er det riv ruskende feil? Jeg for min del sier riv ruskende galt...

[mysan]

Hvorfor det er feil? Det heter ganske enkelt ikke overigår. Forigårs, eller forgårs, betyr "dagen før i går". Dagen "over i går" blir bare feil... "over i morgen" som i "etter i morgen" er korrekt.

Da min datter var et par år gammel, og ikke hadde alle ordene inne ennå, sa hun: I annen annen overigårsdag. Det betydde at noe var lenge siden. Men som sagt; hun var 2 da.

[Gjest Glad i reiser]

Jaja, da er det mange der jeg bor som ikke kan snakke da!

Jeg ser ikke helt hvorfor folk gidder å henge seg opp i det. Det er greit med "over i morgen", men ikke "over i går"..

Jeg kommer da alltid til å si det uansett!

Hva med de som sier "vårs" istede for "oss"?

Endret 17. mai 2010 av Glad i reiser

[Gjest GirlDreamer]

Det er vel bare en dialekt? Alle sier ting forskjellig, synes ikke det er noen galt med det egentlig.

[Hamster]

Jeg synes at å rette på det blir litt vel kverulerende. "Gamlere" og sånt skjønner jeg at man kan rette på, for det er rett og slett feil, men overigår vil jeg si er et helt greit alternativ til "forgårs" eller hva du sier. Jeg sier både overigår og overimorgen, og synes noe annet høres bare rart ut, hadde noen kritisert meg for det hadde jeg bare ledd av dem.

[engel med sorte vinger]

Bruker "overigår" og det gjør de andre som bor rundt meg også. Det er et helt vanlig dialektord for meg.

[Cand alt]

Ja, fysjameg, dette var virkelig helt hårreisende. Tenk å si noe sånt.

[Darkannie]

Her i Nord-Norge sier alle "overigår". "Forgårs" har jeg aldri hørt brukt her, og det høres ut som noe bokmål pratere ville si. Tror det er dialekt betinget, og å si at det "feil" å si det vil være feil. Det ville være det samme som å si at det er feil når vi her oppe sier "korsn", "koffer" og "kor" istedenfor "hvordan", "hvorfor" og "hvor".

[Solbærsaft]

så vidt jeg kan se er hverken "overigår" eller "forigårs" godkjent i følge uio/språkrådet.

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

[Gjesten]

så vidt jeg kan se er hverken "overigår" eller "forigårs" godkjent i følge uio/språkrådet.

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Det skrives "forgårs".

[Gjest Spinell]

Det finnes ganske mange dialekter der det er unaturlig å bruke "forgårs". Dialekten på mitt hjemsted er en av disse, men vi lærte allerede tidlig i barneskolen at det ikke heter "overigår". Det finnes et annet dialektord som dekker dette begrepet.

Dere som mener det er en dialekt-ting å si "overigår"; brukes dette ordet kun av jevnaldrende, eller brukes det også av besteforeldregenerasjonen, som gjerne har dialektbruk som er mindre påvirket utenfra?

På den annen side: siden det er blitt lov å skrive bakdel istedenfor ulempe, ser jeg ikke bort fra at det blir lov å bruke overigår istedenfor forgårs, heller.

[Darkannie]

Det finnes ganske mange dialekter der det er unaturlig å bruke "forgårs". Dialekten på mitt hjemsted er en av disse, men vi lærte allerede tidlig i barneskolen at det ikke heter "overigår". Det finnes et annet dialektord som dekker dette begrepet.

Dere som mener det er en dialekt-ting å si "overigår"; brukes dette ordet kun av jevnaldrende, eller brukes det også av besteforeldregenerasjonen, som gjerne har dialektbruk som er mindre påvirket utenfra?

På den annen side: siden det er blitt lov å skrive bakdel istedenfor ulempe, ser jeg ikke bort fra at det blir lov å bruke overigår istedenfor forgårs, heller.

Brukes av alle generasjoner her.

[Gjest]

Jeg sier overigår... Tror jeg aldri har hørt noen si forgårs faktisk, i såfall er det ikke av noen rundt her..

[Gjest AnonymBruker]

Jeg sier overigår... Tror jeg aldri har hørt noen si forgårs faktisk, i såfall er det ikke av noen rundt her..

Samme her!

[Gjest AnonymBruker]

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'overigår' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

forgårs- subst (av I *for- og gen. av *går) i f- dagen før i går

Skulle være enkelt da. Bruke et ord som ikke engang finnes sier vel litt om de personene som sier det i voksen alder?

[Gjest AnonymBruker]

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'overigår' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

forgårs- subst (av I *for- og gen. av *går) i f- dagen før i går

Skulle være enkelt da. Bruke et ord som ikke engang finnes sier vel litt om de personene som sier det i voksen alder?

Står disse ordene i ordboka?

- Kordan

- Korsn

- Koffor

- Katti

- Kjølpen

[Gjest AnonymBruker]

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'overigår' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

forgårs- subst (av I *for- og gen. av *går) i f- dagen før i går

Skulle være enkelt da. Bruke et ord som ikke engang finnes sier vel litt om de personene som sier det i voksen alder?

I BOKMÅLSdatabasen ja. Til informasjon: Bokmål er et skriftspråk, ikke et talespråk. De som snakker en dialekt tilnærmet bokmål bor ofte på Østlandet. Andre steder i landet snakker man ofte dialekter som ikke ligner særlig på bokmål.

Her jeg bor sier også alle overigår, i alle generasjoner. Besteforeldrene mine (som ville vært nærmere 100 år gamle om de hadde levd ennå) sa også overigår. For meg er forgårs et bokmålsord som er like unaturlig å si som f.eks. hvilken, hvorfor og hvordan.