Kanadisk

[Gjest AnonymBruker]

Er det forskjell på kanadisk og amerikansk? Hvis ja, hva er forskjellen? hvis nei, takk for oppmerksomheten!

[Gjest Cho]

Det er jo to forskjellige land.

[Gjest AnonymBruker]

Det er jo to forskjellige land.

Ja, jeg vet selvfølgelig det. Kan du fortelle meg forskjellen på språkene?

[Gjest Cho]

I Canada snakker en viss prosent av befolkningen fransk, fordi Canada var en fransk koloni for x antall år siden.

Derfor er også det engelske språket litt utvannet, med litt fransk dialekt. De sier for eksempel "aboot" (abut) i stedet for about.

[Gjest AnonymBruker]

I Canada snakker en viss prosent av befolkningen fransk, fordi Canada var en fransk koloni for x antall år siden.

Derfor er også det engelske språket litt utvannet, med litt fransk dialekt. De sier for eksempel "aboot" (abut) i stedet for about.

Jeg vet det om fransken. Det jeg lurer på en hvordan man hører forskjell på en kanadier (engelskspråklig) og en amerikaner. Hvor mange teskjeer trenger du?

[Gjest Cho]

Hvor mange trenger du?

Jeg forklarte deg hvordan man hører forskjell. En kanadier vil i de aller fleste tilfeller ha en fransk dialekt.

[Gjest AnonymBruker]

Hvor mange trenger du?

Jeg forklarte deg hvordan man hører forskjell. En kanadier vil i de aller fleste tilfeller ha en fransk dialekt.

Amerikansk med fransk dialekt, da? Nei nå gir jeg opp.

[Gjest Cho]

Amerikansk med fransk dialekt, ja.

Skal jeg legge ut et opptak? Skrive det fonetisk? Hva er det egentlig du vil ha svar på?

Endret 30. april 2010 av Cho

[Gjest AnonymBruker]

Amerikansk med fransk dialekt, ja.

Skal jeg legge ut et opptak? Skrive det fonetisk? Hva er det egentlig du vil ha svar på?

Man kan ikke snakke amerikansk med fransk dialekt. På samme måte som man ikke kan snakke engelsk med norsk dialekt. Er det aksent du mener?

[Gjest AnonymBruker]

Man kan ikke snakke amerikansk med fransk dialekt. På samme måte som man ikke kan snakke engelsk med norsk dialekt. Er det aksent du mener?

Du hadde spørsmål om hvordan engelsk(/amerikansk) snakket av en kanadier vil høres ut, så visste du det allerede, og nå er det viktig med ordkløveri? Jaha, ja.

[Gjest Cho]

Man kan ikke snakke amerikansk med fransk dialekt. På samme måte som man ikke kan snakke engelsk med norsk dialekt. Er det aksent du mener?

Herlighet.

[Gjest AnonymBruker]

Du hadde spørsmål om hvordan engelsk(/amerikansk) snakket av en kanadier vil høres ut, så visste du det allerede, og nå er det viktig med ordkløveri? Jaha, ja.

Nei, jeg visste det ikke og vet det fortsatt ikke. Er det med fransk aksent? De jeg har hørt har ikke fransk aksent.

[Gjest AnonymBruker]

(En annen anonym)

Hør etter o og u lyder fra en kanadier og en amerikaner. Der vil du fint kunne høre forskjell. I ord som allerede nevnt, "about" og også "out", "sorry" og "tomorrow", "progress" og "project".

Jeg har også et inntrykk (correct me if im wrong) av at kanadiere utaler anti, semi osv som "æntai", "sæmai" i stedet for "sæmi", "ænti".

(Hadde jeg kunne skrive foentisk skrivt, så kunne jeg kanskje forklart dette bedre. )

[Ego]

Å sammenligne amerikansk engelsk med kanadisk engelsk er vel like givende som å sammenligne britisk & amerikansk, eller australsk og amerikansk (bare å velge). Ulike land gir nødvendigvis noe ulik uttale, gjerne noen ulike ord - eller like ord som har ulik betydning. Videre vil jo språket variere sterkt selv innenfor det aktuelle landet (det er jo ikke bare Norge som har dialekter.