Ider og aider (either)

[Gjest Gjest]

Hva er forskjellen på engelske ordet ider og aider, som det uttales (det ene skrives i either)?

Er det samme ord?

[Gjest Eurodice]

Hva er forskjellen på engelske ordet ider og aider, som det uttales (det ene skrives i either)?

Er det samme ord?

Det er det samme ordet. Uttalen med "ai" er engelsk, med "i" er amerikansk. Ellers er det med stemt th-lyd der hvor du har skrevet "d". Det er på samme måte med "neither".

Endret 2. mars 2010 av Belladonna

[Gjest Gjest]

Hva er forskjellen på engelske ordet ider og aider, som det uttales (det ene skrives i either)?

Er det samme ord?

Det er samme ord ja.

Kan jo bety forsjellige ting i forskjellige sammenhenger, men det kan såvidt jeg vet alltid uttales på begge måter. Ider er kanskje mest vanlig i USA.

[Gjest Gjest]

Det var rart, for jeg kan sverge på at jeg hørt både den amerikanske uttalen og den engelske uttalen av amerikanere i amerikanske filmer.

Men det har kanskje også med dialekt?

[Phaedra]

Det er, som de andre sier, to måter å uttale samme ord på: either

ei·ther /ˈiðər, ˈaɪðər/ Show Spelled[ee-ther, ahy-ther]

[bergans]

Både either og neither kan uttales på to forskjellige måter, men det er fortsatt samme ordet og skrivemåte. KOmmer litt an på UK eller US bakgrunn, samt dialektforskjeller.

Det er forøvrig ord som pussig nok blir mer brukt blant den litt mer kultiverte massen, og ikke av chavs/neds.

[Gjest Gjest]

Let's Call The Whole Thing Off

[lilleGrethe]

Det er visst som Belladonna sier, men i faktisk bruk blir begge varianter brukt på begge språk. I løpet av 5 år i England har jeg hørt mange briter som sier ˈiðər, uten at folk reagerer på det. Og jeg vet det er det samme i USA.