Kan du oversette dette? (tysk)

[Gjest Gjest]

Mir wäre wichtig gewesen, was von Deutschland aus an Fahrten organisiert wird. Wir müssten ja auch irgendwie bis dort kommen??? Weißt du da was von? Wen kann ich ansprechen?

Danke für eine Antwort. Ich schau, was ich machen kann.

[påtuppa]

Jeg ville ha vært viktig, som er organisert av Tyskland til lignende reiser. Vi har også en eller annen måte komme opp der? Because of you know what? Hvem kan jeg kontakte?

Takk for svar. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Kryptisk og ikke helt korrekt, men du kan kanskje lese noe ut av det? (google translate, jeg kan ikke tysk )

[Gjest Gjest_Robotkalle_*]

Mir wäre wichtig gewesen, was von Deutschland aus an Fahrten organisiert wird. Wir müssten ja auch irgendwie bis dort kommen??? Weißt du da was von? Wen kann ich ansprechen?

Danke für eine Antwort. Ich schau, was ich machen kann.

Dette hadde vært viktig for meg å se hva som blir organisert av turer fra Tyskland. På en eller annen måte må vi jo komme dit? Vet du noe om det? Hvem kan jeg spørre om dette? Takk for svar. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

[Gjest Gjest]

Tusen takker!