Allmenn påygging på engelsk!

[Gjest Gjest]

Hei hei!

"Allmennfaglig påbygging"... Blir det oversatt til "Supplementary general studies". Høres så... generelt ut. Vitsen med det faget liksom?

Hva er studiekompetanse på engelsk? Vil på et vis snike inn at jeg har studiekompetanse for høyskole og universitet... Gud, så vanskelig dette er synes jeg.

Mvh. Mia.

[toth]

Hei hei!

"Allmennfaglig påbygging"... Blir det oversatt til "Supplementary general studies". Høres så... generelt ut. Vitsen med det faget liksom?

Hva er studiekompetanse på engelsk? Vil på et vis snike inn at jeg har studiekompetanse for høyskole og universitet... Gud, så vanskelig dette er synes jeg.

Mvh. Mia.

Hei hei!

"Allmennfaglig påbygging"... Blir det oversatt til "Supplementary general studies". Høres så... generelt ut. Vitsen med det faget liksom?

Hva er studiekompetanse på engelsk? Vil på et vis snike inn at jeg har studiekompetanse for høyskole og universitet... Gud, så vanskelig dette er synes jeg.

Mvh. Mia.

Foundation course I, Advanced course I and II area of study for commercial and clerical subjects

[Gjest Gjest_Mia_*]

Foundation course I = Grunnkurs,

Advanced course I = Videregående 1?

Advanced course II area of study for commercial and clerical subjects

= Allmenn påbygg..?

Ingen kortere måter å skrive dette på?

Mvh. Mia

[toth]

Foundation course I = Grunnkurs,

Advanced course I = Videregående 1?

Advanced course II area of study for commercial and clerical subjects

= Allmenn påbygg..?

Ingen kortere måter å skrive dette på?

Mvh. Mia

Aner ikke, men det der skal være riktig.

[Gjest Gjest]

Hele greia snurpa sammen betyr allmenne fag, treårig sådan.

Påbygning blir noe helt annet!