sjampinjong?

[Bellatrix]

Champignon mener jeg å huske at det sto på boksene før. Sjampingjong? Hvordan skal man skrive navnet til denne soppen? Sjampis?

[Gjest Eurodice]

Champignon mener jeg å huske at det sto på boksene før. Sjampingjong? Hvordan skal man skrive navnet til denne soppen? Sjampis?

Den fornorskede skrivemåten sjampinjong for champignon har vært i mange år. Synes du den er unaturlig?

[Bellatrix]

Nei, jeg bare er usikker på rett skrivemåte. Derfor spør jeg.

[Bellatrix]

Jeg fant ut av det. Ordbok er en fin ting. Men hvis det først skal fornorskes, hvorfor skrives det da ikke sjampingjong? Er det bare jeg som uttaler det sånn?

[Anglofil]

Jeg fant ut av det. Ordbok er en fin ting. Men hvis det først skal fornorskes, hvorfor skrives det da ikke sjampingjong? Er det bare jeg som uttaler det sånn?

Neida, uttaler det slik jeg også.

Mvh Yvonne

[Bellatrix]

Jeg fant ut av det. Ordbok er en fin ting. Men hvis det først skal fornorskes, hvorfor skrives det da ikke sjampingjong? Er det bare jeg som uttaler det sånn?

Neida, uttaler det slik jeg også.

Mvh Yvonne

Det er visst mange som skriver det sånn også. Jweg fikk over 4000 treff når jeg søkte på ordet i google.

[Gjest strykebrett]

Ånei, nå blir jeg gående å tenke på det her i evigheter!

[Bellatrix]

Ånei, nå blir jeg gående å tenke på det her i evigheter!

[babord]

Jeg skriver fortsatt Champignon...forstår ikke vitsen med å fornorske en skrivemåte når vi beholder det utenlandske ordet.

Å finne på et norsk ord vi kan bruke istedetfor utenlandske ord synes jeg er fint når ordet er brukbart, men å skrive lunch ''lønsj'', nei det blir for dumt

[Bellatrix]

Jeg skriver fortsatt Champignon...forstår ikke vitsen med å fornorske en skrivemåte når vi beholder det utenlandske ordet.

Å finne på et norsk ord vi kan bruke istedetfor utenlandske ord synes jeg er fint når ordet er brukbart, men å skrive lunch ''lønsj'', nei det blir for dumt

Jeg får meg heller ikke til å skrive lønsj, pøbb, køntri osv. Men det var nok mange som ikke ville skrive sjåfør da det ble omgjort fra chaffeur. Det jeg synes er rart er når ordene fornorskes, men likevel ikke er lik uttalen. Man kan visstnok skrive kampingplass, men er det noen som sier det? Ville ikke ny skrive måte eventuelt være kæmpingplass?