Hvis Anders fra Danmark flytter til England

[Gjest Gjest]

...vil han da hete Donald? Eller Kanskje Kalle hvis han flytter til Sverige?

Hva er egentlig poenget med å oversette navn? Det skjer ikke bare med tegneseriefigurer, men med virkelige personer i gjennom historien. Feks Sankt Georg (han het vist Sankt Jøran også) heter Saing George på engelsk, http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_George

Men hva het han egentlig? Var det George, er det det ikke da respektløst at vi skal kalle han Georg?

Også har vi jo prins Johan av england, han het John i England, eller prince John for å være mer nøyaktig.

Kanskje USAs forige president skal Georg Busk i Norge?

[KinderMaxi]

Kanskje USAs forige president skal Georg Busk i Norge?