Har gjort

[Gjest Imsdal]

Har i det siste hørt mange, kanskje særlig de yngre, si noe jeg stusser litt over. De sier har gjort, som i

Lene har gjort Idol

Anne har gjort videregående

Kaja har gjort Oslo fashion week

Osv.

Kan man si det på denne måten? Synes det høres så engelsk ut.

[Gjest Eurodice]

Har i det siste hørt mange, kanskje særlig de yngre, si noe jeg stusser litt over. De sier har gjort, som i

Lene har gjort Idol

Anne har gjort videregående

Kaja har gjort Oslo fashion week

Osv.

Kan man si det på denne måten? Synes det høres så engelsk ut.

Jeg synes også disse setningene er merkelige. Jeg ville ha sagt:

Lene har vært med/har deltatt i Idol, eventuelt har vunnet

Anne er ferdig med videregående

Den siste setningen er uklar for meg.

[Gjest Imsdal]

Bra det ikke bare er hos meg det skurrer i ørene

Har et inntrykk av at det er (som sagt) gjerne yngre som sier det, kanskje gjerne i forbindelse med musikk eller hud- og hår bransjen, der de kanskje henter mye fra utlandet.

[Gjest Gjest_Ellen_*]

Før var jo det et litt spøkefullt uttrykk, var det ikke? Husker farmor kunne si "Ja, da har vi gjort byen" og humre, etter lørdagshandelen. Men enig i at det høres rart ut.

I samme gaten vil jeg plassere den rare bruken av "kan", type "Vi kan glass". Her leser jeg automatick glass som et verb (vet det ikke er det...), og da blir det veldig rart...