Synd i og div andre ord

[Gjest Gjest]

Her i Bergen sier vi

synd i

ondt

pittelitt

Du er vel ikke en talskvinne for alle bergensere vel?

Jeg er fra Bergen og sier; synd i/på (kommer an på situasjonen), vondt og bittelitt.

[Eplefe]

Du er vel ikke en talskvinne for alle bergensere vel?

Jeg er fra Bergen og sier; synd i/på (kommer an på situasjonen), vondt og bittelitt.

Men du snakker jeg-meg-deg-bergensk, og teller dermed ikke.

[Gjest Langt mot Nord]

Synd i er håne, synd på er å le, ene går ned, det andre går opp.

Pittelitt, så bittelitte.

Vondt, så ondt.

Det vi sier her langt nord.

[Gjest Gjest]

(sett i annen tråd)

Dretet? ("Jeg har dretet meg ut...")

Hvem i all verden sier det? Er det korrekt på noen dialekt/ sosiolekt?

[Gjest Langt mot Nord]

jeg tipper kvinner generelt, menn ville brukt bæsja på spadet ettersom spaden er en grei endeplass.

[Gjest Gjest]

(sett i annen tråd)

Dretet? ("Jeg har dretet meg ut...")

Hvem i all verden sier det? Er det korrekt på noen dialekt/ sosiolekt?

I Østfold sier de "dretet ut", men jeg har aldri sett det blitt skrevet. De bruker ikke diftonger, derfor blir det "dret deg ut" istedenforl "dreit deg ut". Men man skal ikke skrive det sånn fordet.

[Gjest Gjest]

Eg seier alle orda du nemner her. Kjem frå Sogn og fjordane.

Syns forøvrig at "synd på" høyres veeldig rart ut. Som om synda sitter oppå ein person ;p

på sunnmøre sies både synd i og synd på, tror det kommer an på varierende dialektforskjeller. Jeg sier mest "synd på",tror jeg, og er altså sunnmøring, noen som bor en halv time unna sier "synd i". Atter andre her sier noe slikt som "synd til" eller er det "syndt i".

[Gjest miss vest]

(sett i annen tråd)

Dretet? ("Jeg har dretet meg ut...")

Hvem i all verden sier det? Er det korrekt på noen dialekt/ sosiolekt?

Eg er fra Sunnfjord, og eg seier "H*n har drete seg ut". Altså uten "t" til slutt. (Betyr at nokken har tabba seg ut) :gjeiper:

[Gjest Eurodice]

Synd i er håne, synd på er å le, ene går ned, det andre går opp.

Pittelitt, så bittelitte.

Vondt, så ondt.

Det vi sier her langt nord.

Dette forstod jeg ikke. Om man sier "synd på" eller "synd i" noen, mener man vel at man har medlidenhet/medfølelse med noen.

[Gjest Langt mot Nord]

Forskjell på medfølelse og medlidenhet, sistnevnte er at man trykker andre ned med en falsk medfølelse. Åhh! det er så synd i vedkommende vs. Faen! det er jævla synd på vedkommende.

[Gjest Eurodice]

Forskjell på medfølelse og medlidenhet, sistnevnte er at man trykker andre ned med en falsk medfølelse. Åhh! det er så synd i vedkommende vs. Faen! det er jævla synd på vedkommende.

Det er tydelig at vi oppfatter disse begrepene på forskjellig måte. Jeg legger ikke noe nedverdigende i å si at jeg har medlidenhet med noen og vil hjelpe hvis jeg kan, hvis vedkommende har ønske om det.

[Gjest Langt mot Nord]

Vi har vel forskjellige strategier eller så tenker vi på forskjellige situasjoner. Medlidenhet er for meg mer som å sette seg ned og holde noen i hånden ved f.eks. en sorgprosess, men ser man da noe annet?

Nei, ikke for min del, her kommer medfølelse inn, man står mer ved siden av istedenfor å sitte i det, en skulder å gråte på. Dog intet anker, man går videre.