one hand one hart

[brud080602]

Er det noen som kjenner one hand one hart.

Hun som skal synge i kirken anbefalte den.

den er visst nok fra en musical ( hun sa navnet, men jeg har glemt det)

kjempefint om noen har synspunkter eller har hørt den.

[Niso]

Tips:

http://www.google.com/search?q=%22one+hand...rt%22&hl=no&lr=

[Gjest Anonymous]

Jeg lasta den ned på KaZaA - eit nedlastings program av mp3 og diverse saker nå nettop.For å høre hvordan er.

Jeg må si at den er kjempe fin. Mange kommer til å gråte og vere ganske rørt, mens du sitter der og tenker tibake på de gode minnene sammen med din mann! Sier bare jeg!

Er den ikke fra "westside story" eller no?

Http//www.kazaa.com

[Gjest Anonymous]

Ja, enig med at den er kjempe fin. Nesten som en salme! En skikkelig "tårevåt" sang.

------

/Ane

[Niso]

Ja, det er fra West Side Story.

Teksten er på den første linken man får opp om man ser på den google-linken jeg la ut ovenfor - men jeg kan jo lime den inn her også: http://www.westsidestory.com/site/level2/l...lyrics/one.html

[brud080602]

Tuseeeen takk Niso, den var virkelig fin.

Vi er forresten i fra samme kommune vi, Niso.12

[totr]

Denne er nydelig!

Hva med å ha den på norsk?

Den går noe sånn som dette:

No er mi hand di hand

No er min hug din hug

No er eg blod av ditt blod

Einast døden skil oss no

No er vårt liv eit liv

dag etter dag eit liv

(og så kommer det noe jeg ikke husker)

Ei hug, ei hand

Einast døden skil oss no.

No er vårt liv eit liv.12

[totr]

Er det forressten noen osm har hele den norske teksten. Kom plutselig på at det kanskje var noe å synge i bryllupet til min kommende mann!

12

[totr]

Ingen som har denne?

Please!12

[Niso]

Kanskje den er på denne plata:

http://www.dagbladet.no/kultur/1997/11/17/38928.html

http://www.pluto.no/CDs/KirkeligKulturverk...sted/Iberg.html (samme plate, annen anmeldelse)

Plata kan f.eks. kjøpes gjennom Akersmic: http://www.akersmic.no/

[totr]

Nei, desverre!

Noen andre forslag?12

[Niso]

Hvis stykket har vært satt opp på et norsk teater, så går det kanskje an å henvende seg dit og spørre? Kanskje de vil gi deg teksten, eller har tips som kan være nyttige.

[Vala]

Noen som vet mer om norsk versjon av denne sangen nå? Skulle veldig gjerne hatt hele teksten. Jeg har hørt litt rundt, men ikke funnet noen norsk utgitt versjon.. Snakket med det norske teateret; hun jeg snakket med visste faktisk ikke om west side story hadde vært satt opp der, så jeg tenke prøve her igjen

[totr]

Har selv vært med på en oppsetning med et amatørkor som sang denne på norsk, men det er lenge siden, og jeg har ikke teksten lenger. Mener at kordirigenten hadde en bok med alle tekstene fra West Side Story på norsk, er nesten helt sikker på det. Selv om jeg har skrevet den på nynorsk, er det ikke sikkert at det er det den opprinnelige oversettelsen er på - og dermed ikke Det Norske Teateret. Men det kan også hende at det var kordirigenten som hadde oversatt selv, men det høres litt rart ut.

Skulle selv veldig gjerne hatt den.12

[Vala]

Hei totr, takk for svar!

Nå har jeg sendt mailer rundt omkring til forskjellige teater og lignende, så får vi se om jeg får svar. Skal gi beskjed hvis jeg lykkes. 12

[totr]

Ja, gjør det - det hadde vært sååååå fint å ha den!12