Til dere som giftet dere i utlandet!

[Gjest Gjest_janne_*]

Hva hadde dere med av dokumenter?

Jeg har internasjonal fødselsattest og ekteskapsattest (prøving). Hva må jeg gjøre for å få dette legalisert? Noen som har vært gjennom det samme?

[Gjest Gjest_Monica_*]

Vi skal gifte oss i Spania, sjømannskirken.

Skal bare ha med prøvingsattesten, som vi først har sendt over på fax dit ned

[Gjest ts]

Takk for svar, men tenkte mer på de som gifter seg "for utenlandsk myndighet" som det så vakkert heter...

Å gifte seg i sjømannskirken eller på norsk ambassade er som å gifte seg i Norge...

[Gjest Gjest_Miss_*]

Vi giftet oss i Italia. Hadde med en erklæring på at vi kunne gifte oss (altså ikke var i slekt eller gift fra før), samt forlovererklæringer. Begge papirer mener jeg å huske var utstedt på italiensk (?), også hadde de et apostille-stempel fra Folkereisteret. Du laster ned skjemaene fra nettet, som du deretter fyller inn og sender skatteetaten. Deretter får du papirene du trenger i retur.

Fra Skatteetatens side:

Ved giftemål for utenlandsk myndighet, kan vedkommende vigsler kreve ekteskapsattest fra hjemlandet. I slike tilfeller gjelder følgende:

Brudefolkene må fylle ut hvert sitt skjema ”Erklæring fra brudefolkene”.

Brudefolkenes forlovere må fylle ut skjemaet ”Forlovererklæring”.

Hvis den ene av brudefolkene ikke er bosatt i Norge, er det tilstrekkelig at navn, fødselsdato, fødested/land og statsborgerskap oppgis på eget ark. Forloverklæring er da unødvendig for denne.

Når prøvingen er godkjent, sendes ekteskapsattest til brudefolkene via Fylkesmannen eller Utenriksdepartementet for legalisering. Ekteskapsattest kan utstedes på norsk, engelsk, tysk, italiensk, fransk og spansk. For inngåelse av ekteskap etter italiensk rett, kan det ikke utelukkes at vigsler krever at attesten er legalisert av den norske ambassade i Roma. Dette bør man avklare med vigsler.

Når vielsen er foretatt, skal brudefolkene sende vigselsattest til folkeregisteret for registrering. Når det gjelder krav til godkjenning av utenlandske dokumenter, se avsnittet nedenfor om ”Dokumenter fra utlandet”.

[Phaedra]

Denne tråden fikk en del info om å gifte seg i Hellas. Som du ser så avhenger det av hvilket land og hvilken form for seremoni du skal ha. Det avhenger også av hvilken bakgrunn dere har (skilt osv.). En hel haug av papirene skal ofte være oversatt til lokalt språk før seremonien.