Nope..

[Gjest lurepus]

Hvorfor er det så mange som skriver "nope"? Ser det ofte i setninger som er naturlig å begynne med "nei" ell. lign. Selv om resten av setningen er på norsk, så begynner den med nope..Kan noen forklare?

[Anamelona]

Hvorfor er det så mange som skriver "nope"? Ser det ofte i setninger som er naturlig å begynne med "nei" ell. lign. Selv om resten av setningen er på norsk, så begynner den med nope..Kan noen forklare?

Åh.. Noe å henge seg opp i da..

Jaja.. Sosiolekt, vil jeg tro... Det har blitt et vanlig ord å bruke i den sammenheng, og brukes deretter!

[Gjest Dora Flanica]

Annen måte å si 'no' på. Og vi har vel adoptert den måten fra engelsk som så mye annet, tenker jeg. Det er min teori, da, men tar jeg feil, så opplys meg:)

[Gjest lurepus]

Annen måte å si 'no' på. Og vi har vel adoptert den måten fra engelsk som så mye annet, tenker jeg. Det er min teori, da, men tar jeg feil, så opplys meg:)

Jada, det er nok fra engelsk det kommer, men jeg syns det virker litt teit :gjeiper: Vel vel, man venner seg til alt. Om hundre år snakker og skriver alle engelsk, tenker jeg! ( Nå høres jeg ut som ei sur gammal kjerring) Engelsk er greit, men enkelte kombinasjoner får meg til å grøsse!

[Anamelona]

Jada, det er nok fra engelsk det kommer, men jeg syns det virker litt teit :gjeiper: Vel vel, man venner seg til alt. Om hundre år snakker og skriver alle engelsk, tenker jeg! ( Nå høres jeg ut som ei sur gammal kjerring) Engelsk er greit, men enkelte kombinasjoner får meg til å grøsse!

Verre med de som sier: "Det er skikkelig nasty" "Det er nice" osv.. Det irriterer meg.

Nope er bare et videreutviklet ord fra opprinnelig engelsk som har blitt til en type sosiolekt.

[Gjest Dora Flanica]

Verre med de som sier: "Det er skikkelig nasty" "Det er nice" osv.. Det irriterer meg.

Nope er bare et videreutviklet ord fra opprinnelig engelsk som har blitt til en type sosiolekt.

Så enig, så enig. Tar meg selv i å si sånt til tider. Hørte forresten noen snakket om "jeg skal kille bossen på level ni" (tvspill) Hva skjedde med det gode gamle 'drepe' og 'brett' ???

[Anamelona]

Så enig, så enig. Tar meg selv i å si sånt til tider. Hørte forresten noen snakket om "jeg skal kille bossen på level ni" (tvspill) Hva skjedde med det gode gamle 'drepe' og 'brett' ???

:dåne:

Nei, her må det kraftig kost til. Jenta mi skal få pisk om hun prøver seg på slikt om noen år.

[Gjest :,-.;:-;.-,:_-.,:_,]

Om hundre år snakker og skriver alle engelsk, tenker jeg!

Det tror ikke jeg.

Jeg er også enig at slike engelske ord er som oftest unødvendige

[Gjest Gjest]

Så enig, så enig. Tar meg selv i å si sånt til tider. Hørte forresten noen snakket om "jeg skal kille bossen på level ni" (tvspill) Hva skjedde med det gode gamle 'drepe' og 'brett' ???

Du kan da ikke oversette "level" med "brett"! Det høres jo bare så leimt ut!

:dåne:

[Gjest n]

Du kan da ikke oversette "level" med "brett"! Det høres jo bare så leimt ut!

:dåne:

det kan du, men jeg sier begge deler (og jeg bruker ellers veldig lite (nye) utenlandske ord)

[Anamelona]

Du kan da ikke oversette "level" med "brett"! Det høres jo bare så leimt ut!

:dåne:

..da må jeg bare skynde meg og si at "leimt" høres forferdelig tåpelig ut i en norsk setning!

[Gjest lurepus]

..da må jeg bare skynde meg og si at "leimt" høres forferdelig tåpelig ut i en norsk setning!

"Leimt" er nytt for meg, men tror det er "lame" (engelsk).. Arrester meg om jeg tar feil! Og som "Anamelona" skriver, det høres tåpelig ut blandet med norske ord.. "Level".. betyr ikke det nivå??

[Gjest dora flanica_ikke innlogget]

Har ikke logget inn foreløpig, men må oppklare en ting. Level betyr selvsagt nivå, men det er ikke feil å snakke om brett i tv-spillsammenheng. Man snakker gjerne om å klare å komme seg på neste brett, osv.