Ektekvinne og ektemann.

[Gjest Gjest]

VGNett bruker faktisk ordet "ektekvinne" i en artikkel i kveld.

Politiet mistenker at den kinesiske ektekvinnen" (...)

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=544237

Hva synes du om dette ordet? Så vidt jeg kan se, finnes det ikke i ordboka.

Jeg synes det er bra at mange ord blir "forkvinnet" i det norske språket. (For eksempel talskvinne.) Allikevel stusset jeg veldig over "ektekvinne". Har vi ikke et godt nok ord for det å være en gift kvinne? Kone?

Jeg tror jeg liker ektekvinne og ektemann.

[Rioja]

Så kult!

Likte det jeg.

[Gjest Elfrida]

Jeg syns ektemann er litt gammeldags på en måte, og at mann holder, på samme måte som kone. Veldig sjelden jeg hører noen si 'min ektemann og jeg...' Ektekvinne høres merkelig ut i mine ører.

[Gjest Gjest]

ektefelle er et kjønnsnøytralt og i dette tilfelle riktige ord... leste den artikkelen og ble kjempeflau på journalistens vegne!

[Gjest Gjest_Kristin_*]

VGNett bruker faktisk ordet "ektekvinne" i en artikkel i kveld.

Politiet mistenker at den kinesiske ektekvinnen" (...)

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=544237

Hva synes du om dette ordet? Så vidt jeg kan se, finnes det ikke i ordboka.

Jeg synes det er bra at mange ord blir "forkvinnet" i det norske språket. (For eksempel talskvinne.) Allikevel stusset jeg veldig over "ektekvinne". Har vi ikke et godt nok ord for det å være en gift kvinne? Kone?

Jeg tror jeg liker ektekvinne og ektemann.

Et gift par omtales som ektefeller, mens kvinnen som en mann er gift med, strengt tatt bør omtales som hans hustru.

Har aldri hørt ektekvinne før...

[Gjest Gjest]

"Ektekvinne" høres helt idiotisk ut. Hva er vitsen? Både "hustru", "kone" og "ektefelle" er helt normale og greie ord man kan bruke her. Man kan til og med bruke "viv" om man er i det poetiske hjørnet. Hvorfor fikte opp et nytt ord når vi allerede har så mange fine ord å ta av?